Feeling boxed in, the President demanded other options.

感觉到手脚被束缚的总统便提出他办法。

Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学家称，未婚男性被束缚在弱肉强食的竞赛中不能自拔。

I felt like an eagle spreading the wings after they were tied together in Switzerland.

我感觉我就像一只鹰，自己曾经在瑞士时被束缚的翅膀终于展翅飞翔。

But what about those people who haven't tied the knot and are not tied down?

但那些没有喜结连理、没有被束缚的人怎么办？

Being trapped inside your body, a body that doesn't respond to commands.

被束缚在自己的身体里，一个不能作出响应的身体。

Corneille focuses on men with free will; Racine is interested in women doomed by fate.

高乃依喜欢刻画有自意志的人 而拉辛则喜欢刻画被命运束缚的女人。

So that's an example of how we get boxed in by our perceptions.

这就是我们如何被我们的看法束缚的一个例子。

'I am chained to my old life.

'我被束缚在我过去的生活中。

They began to watch him as they would a man on a tight rope.

他们开始注视他，就像注视着一个被绳索束缚的人一样。

She seemed bound to him already by hidden chains.

她似乎已经被隐藏的锁链束缚在他身上。

" It war good foon, I'd be bound, " said Hiram, whose fun was much restricted by circumstances.

“这太好了，我会被束缚的，”海勒姆说，他的乐趣在很上受到了环境的限制。

Written by William Shakespeare between 1599 and 1601, " Hamlet" depicts its titular character haunted by the past, but immobilized by the future.

威廉·莎士比亚于1599年至1601年间创作，《哈姆雷特》描绘了一个被过去所困扰、又被未来所束缚的所谓的人物形象。

" Oh, you'll be going back to town again, and never come back here, I'll be bound, " said Barbro.

“哦，你又要回城里了，永远不要回到这里，我会被束缚的，”巴布罗说。

If Arthur did live, he would likely have been a military leader, but a castle-bound king better fit Geoffrey’s regal history.

如果亚瑟真的活着， 他很可能会成为一名军事领袖，但一个被城堡束缚的国王更符合杰弗里的帝王历史。

What the hell chance has a man got, tied down in a town like this and to a business like this.

一个人到底有什么机会，被束缚在这样的城镇和这样的生意上。

She thinks there's nothing belongs to being a lady's maid but wearing finer clothes nor she was born to, I'll be bound.

她认为没有什么是属于小姐的女仆，而是穿着更漂亮的衣服，这不是她天生的，我会被束缚的。

In front of the house is a fountain, —a fountain to which I am bound by a charm like Melusina and her sisters.

房子前面有一个喷泉， ——像梅卢西娜和她的姐妹们一样， 我被一种魅力所束缚的喷泉。

His Electra stands before us like a figure so tightly bound that she can only move an inch this way, an inch that.

他的厄勒克特拉像一个被紧紧束缚的人物一样站在我们面前，她只能向这边移动一英寸，向那里移动一英寸。

One of Ms Fogel's solutions is to implant an alter-ego Margot in the sex scene, with whom the pinioned Margot keeps up a funny dialogue.

福格尔女士的解决方案之一是在性爱场景中植入另一个自我玛戈特，被束缚的玛戈特与她保持着有趣的对话。

What we need are adaptive, malleable, reactive policies, and laws and things – things that can change on a whim, not things that are going to be stuck in time.

我们需要的是适应性好、易改变、反应快的政策、法律和他文件，需要的是可以随时改变，而不会被时间所束缚的政策、法律。