Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使是带有积极联想的乐观话语也会被玷污和抹黑。

This has been an election that has been sullied from the very start.

这是一场从一就被玷污的选举。

But President Maduro says Venezuela's election would not be tarnished and that the outcome would be respected.

但是马杜罗总统表，拉选举不会被玷污，选举结果会被尊重。

A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.

在这幢房子里？" 她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了。

But President Maduro says Venezuela`s election would not be tarnished and that the outcome would be respected.

但马杜罗总统表，拉的选举有被玷污，结果是光明正大的。

She told a priest, since she still hoped to be a nun, but he deflected her as something sullied.

她告诉一位牧师，她仍旧希望成为一名修女，但是牧师认为她已经被玷污了。

The whole day would be tarnished before it had even started.

一整天都还就被玷污了。

Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.

指斥亵慢人的必受辱骂，责备恶人的必被玷污。

I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.

我看见她被玷污了，她姐妹二人同行一路。

This is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.

这是一种有记忆的智慧， 有被记忆玷污。

So chitta is unsullied by memory.

所以 chitta 有被记忆玷污。

Who dares sport with the sin-defiled?

谁敢与被罪玷污的人玩耍？

" Ah-yes! The Remembrance games, " he murmured. " And I here. And Sue defiled" !

“啊——是的！纪念游戏，” 他低声说。“而我在这里。苏被玷污了” ！

THE JEWISH CEMETERIES OF KAZIMIERZ WERE DEFILED BY THE GERMANS, BULLDOZED BY NAZI TANKS.

卡齐米日的犹太人墓地被德国人玷污，被纳粹坦克推平。

Let each man keep his temple untouched and undefiled.

各人要保持自己的圣殿不被触动和玷污。

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

他们的婴孩，必在他们眼前摔碎；他们的房屋，必被抢夺；他们的妻子，必被玷污。

I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.

在以色列家我见了可憎的事，在以法莲那里有淫行，以色列被玷污。

So I much poetry, so much tenderness, so much purity of heart, tarnished by the world!

我有那么多的诗意， 那么多的温柔， 那么多的纯洁的心， 被世界玷污了！

1177--Heaven and Earth! Are the shades of Pemberley to be thus polluted?

我的上帝啊！难道我们彭布利已经被你们这些人玷污了么？

Maybe someone in a relationship does a bad thing, the other person can't trust them so the relationship is ruined — it's tainted.

也许在一段关系中，某人做了一件坏事，另一个人无法信任他们，于是这段关系就毁了——它被玷污了。