Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩因涉嫌不当行为被尼桑解雇。

It's different to being sacked or made redundant, isn't it?

这和被解雇或被裁是不一样的，不是吗？

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

He'll be sacked if it doesn't stop soon.

如果不立即阻止事态发展，他就会被解雇了。

So if you're not punctual, you might get the sack!

所以如果你不时，你可能会被解雇！

The head of security for the U.S. Transportation Security Administration has lost his job.

美国运输安全管理局安全高管已经被解雇，丢掉了自己的工作。

" Or he might have been sacked! " said Ron enthusiastically.

“也许他被解雇了！”罗恩兴。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

" Well, " he sighed, " Hagrid hasn't been sacked yet, has he? "

“好吧，”他叹了口气，“海格还有被解雇呢，是吧？”

Mom's little outburst just got me fired!

妈妈的小发作让我被解雇了！

I was fired five minutes after that.

又过了五分钟 我就被解雇了。

And then I got fired. How can you get fired from a company you started?

可接下来，我被解雇了。你怎么会被自己办的公司解雇呢？

Or even more difficult to answer, why were you fired.

或者更难回答的问题，你为什么被解雇了？

I was fired. I thought my work had been valued by the company.

我被解雇了。我以为自己的工作得到了公司的重视。

And it's a job that you can't get fired from.

这是一份你不能被解雇的工作。

The team's manager and general manager had been fired.

球队的经理和总经理已经被解雇。

If not, he might get the boot – in other words, the sack!

如果不这样的话，他或许会被迫离职——换句话，被解雇！

And, even worse, I was once fired from a job.

更糟糕的是，我曾经还被解雇过。

She was fired for her activism in January, 1956.

1956 年 1 月，她因激进主义被解雇。

Frank got fired for his poor work in forest fire prevention.

弗兰克因有做好森林防火工作被解雇了。