" This country is cursed, " one young man said.

" 这国家被诅咒了，" 一年轻人说。

When King Louis XIV of France, was a child, he was warned by his astrologer that the 21rst day of each month was a cursed day.

当法国国王路易十六还是时候，他占星师就曾告诫他每月21号是一被诅咒日。

Hi, my name is James Romney and I play Albus Potter in Harry Potter and the Cursed Child on Broadway, and today I'll be reading as Harry.

嗨，我叫詹姆斯·罗姆尼，我在百老汇《哈利·波特与被诅咒》中扮演阿不思·波特，今天我就以哈利身份来读。

So I'll be damned if I didn't audition for that thing five times climbing the ladder of people who got the say in the casting process.

如果没有试过五次镜 闯过有权决定选角主创人员层层关卡 我会被诅咒。

It's generally used as a curse word.

它通常被用作诅咒词。

On his 21st birthday, this blessing curse will be sealed.

在他二十一岁生日之际，这祝福诅咒就要被封印了。

I cannot help thinking the Noto region might be cursed or something.

我不由得怀疑能登地区是不是被诅咒了还是怎么。

This card comes straight from the play Harry Potter and the Cursed Child.

这薄纸板直接来自话剧《哈利波特与被诅咒》。

This is led to it being colloquially referred to as the curse.

这导致它被通俗地称为诅咒。

In the film, a woman says 15 of her children were considered cursed.

影片中有一名妇女说，她15都被认为受到了诅咒。

You can destroy the curse, but you need the moonstone.

诅咒可以被破坏掉，不过你们要拿到月光石。

You're not cursed, okay? It's a prop. It's not real.

你没有被诅咒，好吗？那是道具，不是真。

Are we living under a curse, doomed to lose our lady's maids at regular intervals?

我们是被诅咒了吗？每隔一段时间就有贴身女仆离开？

So I guess the curse was reversed for Lysander and Hermia.

我想对莱桑德和赫米娅来说，诅咒已经被解除了。

You are here on behalf of a cursed soul.

你来是为了一被诅咒灵魂。

I don't know. I... I... we either have a curse or a blessing.

我不知道 我 我 我们不是被诅咒了就是被保佑了。

So why do we favor a finger on a cursed hand to symbolize lasting love?

那么，为什么我们会选择一根“被诅咒”手指来象征永恒爱情呢？

" But I am a warrior cursed with a feeble attack, " Lance admitted.

“但我是一被诅咒了战士，攻击力微弱。”兰斯承认道。

Assuming we have a 4 — the highest number possible — on the cursed die, the other one would need an 8 in order to have one way to roll 12.

假设我们有一面是 4——被诅咒骰上最高就只能有 4，另一骰就得有一面是 8，才能有一种方式掷出 12。

Palatine is imprisoned in the same mountain as her father, and Melusine, who instigated the whole thing, was banished from Avalon and was cursed to have her lower body transformed into a serpent every Saturday.

巴拉汀和她父亲被囚禁在同一座山上，而煽动这一切梅鲁辛被驱逐出阿瓦隆，并被诅咒每周六将她下半身变成一条蛇。