I know this book has been monopolizing my time, and you feel overworked and undervalued.

我知道这本书占用了我全部时间，你觉得工太多又不被重视。

In other words, our scarce resources are being allocated towards the things we value.

换句话说，我们的稀缺资源正被分配我们重视的东西上。

She believes the visual impact of important handshakes was first appreciated in 1970.

她认为重要物间的握手所带来的视觉冲击在1970年才首次被重视。

I believe that happens when you have a work environment where people feel seen.

当有一个让被重视的工环境时，我相信，就会发生这种情况。

They were asked how much they valued diversity and free speech.

受访者被问及有多重视多样性和论自由。

The lessons of Guernika, of universal suffering, have still not been learned.

格尔尼卡的教训，即普遍的苦难，仍然没有被们重视。

But in reality, say little about the person behind the image.

但在现实生活中，照片背后的那个则不怎么被重视。

You only feel valued when you're needed.

只有在被需要时你才被重视。

It gravitates towards the things we value.

它会被我们重视的事物所吸引。

Then there's some things that are just valued for themselves.

有些东西只因其本身被重视。

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

被地方政府重视过没有任何有提供安葬空间的法律义务。

They feel respected, and they feel their needs matter. They are treated like human beings.

他们能受尊重，受自己的需求被重视。他们被当来对待。

And the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.

他的警告未被重视，这显然使他很痛苦。

And as a result out of reach for most, or seen as a serious long-term investment.

而这样的结果对于大多数来说是遥不可及的，或者被视为一种需要重视的长期投资。

They also liked building relationships with the people in the local community and felt valued by them.

他们也很喜欢和当地社区的建立关系，而且觉被他们所重视。

She told me that buying clothing was her attempt to find meaning in life and feel valued.

她告诉我，她买衣服是想要找生命的意义，让自己有被重视的觉。

And I still sometimes find myself spoken over and discounted while men sitting next to me are not.

我也仍然会时不时地发现自己在谈话中被忽略、不受重视——而我身边的男士们却不会有这些想法。

For any outbreak response system to be effective, it needs to be trusted, valued, and ultimately used by communities.

为了保证任何疫情应对系统的有效性，它需要被大家信任、重视、 并最终在社区中使用。

But major changes would likely only be seen if such efforts were highly organized and continued for many years.

但只有在这种努力被高度重视并持续多年，才可能逆转形式。

Hospitals in the state have been advised to place high importance on COVID-19 testing for children showing these symptoms.

纽约州医院被建议高度重视对出现这些症状的儿童进行新冠肺炎检测。