Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted bakery!

哦 不! 猪排博士正在袭击闹鬼的面包店!

History for him was just a storehouse of good ideas, and he wanted to raid it rather than keep it pristine and untouched.

历史对于他而言只是个装着好想法的仓库，他想要袭击历史，而不是让历史被尘封和束之高阁。

" There are larger concerns, you know. There's a gi-normous storm brewing up, for instance. It should hit us in about three days" .

" 你知道，还有更大的担忧。例如，非同寻常的风暴正在酝酿之中。它应该会在大约三天内袭击我。"

In Friday's attack, 305 worshippers were killed and 128 others were wounded.

在周五的袭击中，有305名做礼拜的人死亡，另有128人受伤。

The Hezbollah attack was in retaliation for an Israeli airstrike carried out on a Hezbollah convoy near Quneitra in Syria a few weeks ago.

真主党的此次袭击是对几周前以色列空袭叙利亚奎涅特拉附近真主党车队事所行的报复。

Israel says its military struck several Iranian military targets inside Syria.

以色列称其军队袭击了叙利亚境内的几个伊朗军事目标。

The terrible pirates attacked a merchant ship again.

可怕的海盗再次袭击商船。

Tropical Cyclone Pam was a category five storm. At one point, it had sustained wind speeds of 165 miles per hour.

此次袭击的“帕姆”是5的热带风暴。从点上来说时速可达165英里。

Anthony, do we know anything about the attacker's motivation, or is it just too early?

安东尼，现在我有掌握袭击者的动机吗？还是说现在确定动机为时过早？

The attacker is also dead after going on the run for 12 hours.

袭击者在逃跑12小时后也已死亡。

Winds are gentler. And darkness helps them avoid airborne attacks.

夜晚的风更加柔和。而且黑暗可以帮助它避免空降袭击。

But in hurricane-free areas, docile colonies had more babies.

但在没有遭遇飓风袭击的地区，温和蜘蛛群繁衍的后代数量更多。

It never would have become an aggravated assault case.

根本就不会成为起严重袭击案件。

In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.

2008年，古巴遭遇了5次飓风的连续袭击，仅有7人遇难。

And, uh, they had this thing assault them almost nightly.

而且，他几乎每晚都会遭遇这种东西的袭击。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年的续集中，焦点转向了由简·莱维饰演的米娅， 个正与药物成瘾作斗争的女人， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱的袭击。

Someone had broken free of the crowd and charged at Voldemort: Harry saw the figure hit the ground. Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

有个人冲出了人群袭击了伏地魔，哈利看到那个人倒在地上，被解除了武器，伏地魔把挑战者的魔杖扔在边大笑着。

The three officers died as they chased militants who had earlier attacked a police station with hand grenades, sniper guns and automatic weapons near Peshawar.

三名警察追赶早些时候在白沙瓦附近用手榴弹、狙击枪和自动武器袭击警察局的武装分子时身亡。

Why? The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.

为什么？陪审团相信两名证人的证词，她认定杰克逊就是袭击她的男人。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚的两处关卡。