Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.

突然，豆了，明亮阳光下子照了进来。

The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.

回魂石沿着那条代表着元老魔杖直线'啪'声了。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当笨重牛蹚过河时，它们脚下薄冰了。

Pine cones can be used for cracking ice.

松果可以用来模拟冰声音。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

Dry, cold air will crack your lips.

干冷空气会使你嘴唇。

Did you notice that? I mean, to come into court like that.

他穿外套在肩膀部份了。

I'd rather have cracked lid than cracked lips.

我更愿意是盖子而不是嘴唇。

My suture ruptured. I'm... I'm bleeding.

我伤口了… … 我在流血。

Venn looked gloomy, threw—the dice was seen to be lying in two pieces, the cleft sides uppermost.

维恩脸色阴沉，掷了下去——只见骰子成两半，那边朝上躺在石板上。

Harry, still fighting to remain present in his own splitting head, could think of nothing to say.

正在努力将自己意识留在自己痛得像脑子里哈利无法想到任何应对话语。

The cracked tank spilled a pool of a rapidly hardening chocolate, which quickly covered the width of the road.

罐体洒出速硬化巧克力，很快就覆盖了道路宽度。

They've driven through the vast Northwest Territory on a mission to film the moment when this frozen waterfall breaks apart.

他们车穿越广袤西北地区去拍摄冰冻瀑布瞬间。

Without the weight of the oceans, the mid-ocean ridge would erupt violently, the planet would unzip around the mid-ocean ridge.

如果没有海洋重压，大洋中脊会猛烈爆发，这个星球会在大洋中脊位置。

That horrific feeling of just wanting the ground to open up and swallow us.

那种只想大地吞噬我们可怕感觉。

" The spine of the cover's split and completely detached." That's hard, that's hard.

“封面脊背了并且完全脱落了”。这很难办，这很难办。

Suddenly, the earth split, and a terrifying figure arose.

顿时，大地，道恐怖身影升腾而起。

See? ! A cracked cone! Oh, it's not THAT.

看！ 个锥形！哦， 那不是真意思。

Your mouth is like a freshly cracked fig, Kamala.

你嘴就像刚无花果样，卡玛拉。

She says, " This asphalt is cracked and the road is all bumpy."

她说：“这条路沥青了， 路面到处都是坑坑洼洼。