Or we could shatter into countless theoretical shards.

不然我们可能会碎成无数理论裂片。

As tough as my shell can get, delicate oils found within the lobes can go rancid fairly easily.

尽管我壳很坚硬，但在裂片里面发现油很容易变质。

But even the massive Virgo supercluster is nothing but a quiet and tiny lobe of the great Laniakea Supercluster.

但是，即使是巨大处女座超星系团，也只不过是拉尼亚克亚超星系团中安静而裂片而已。

Selam is made up of two similarly sized lobes, one about 230 meters wide and the other about 210 meters.

塞拉姆由两大相似裂片组成，宽约 230 米，另宽约 210 米。

Grebes have specialized feet too, with lobes on the side of each toe instead of webbing, and flat toe lobes.

Grebes 也有专门， 趾侧面都有裂片而不是带子， 和平趾裂片。

With the sponging mouthpart, there’s yet another tube, this time ending in two spongy lobes that contain many finer tubes called pseudotracheae.

带有海绵状口器还有另管子，这次末端是两海绵状裂片，其中包含许多更细管子， 称为假气管。

Hours and hours later, Harry woke quite suddenly in the pitch blackness and gave a small yelp of pain: His arm now felt full of large splinters.

过了好长好长时间，哈利突然醒来了，四下里漆黑片。他痛得声叫唤起来：现在他胳膊里好像有无数大裂片。

His fine clothes were a tatter, his face a ruin. A shard from his sword transfixed the blind white pupil of his left eye.

他华裳尽碎，容貌全毁，断剑裂片反映出他左眼瞳孔片茫然。

We're gonna try to cut it off into the big lobes, and if you hit the pit, you can kind of just roll with it, you know.

我们会尝试将它切掉成大裂片，如果你碰到坑， 你就可以随波逐流，你知道。

Each lobe in that tetrahedral structure overlaps and bonds with one on an adjacent carbon atom creating a totally uniform, three dimensional network of carbon in every direction.

该四面体结构中裂片都与相邻碳原子上裂片重叠并键合，从而在各方向上形成完全均匀三维碳网络。