A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的出现在城堡的大门口。

Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone?

离万圣节还有11天，所有漂亮的都卖完了？

Naturally, someone had to ask about its outfit.

自然有人得问起它的。

He also reportedly drew inspiration from Diana Ross in the 1975 film Mahogany.

据说，这身的源于1975年的电影《桃花心木》中的女主角戴安娜·罗斯。

And by the looks of those clothes, it was a long time ago.

看你的打扮，估计是很久以前的事了。

Her attire is completely different than what she wore before.

她的和以前完同。

At 82, in cashmere and silk scarves, she made an unlikely fighter.

八十有二的高龄，穿羊绒、披丝巾的，使得奥夫人看起像一个真正的战士。

How guilty? That is a costume, right?

有多愧疚啊？你那只是个是吗？

Except the Halloween costume I'm wearing this year.

只是改变今年万圣节我的。

Such a dress would not attract the eyes of his enemies, hawks, owls, or men.

这样的是无法吸引天敌老鹰、猫头鹰或者是人类的注意的。

A fashion accoutrement that is both thoughtful and practical.

除了一套又有个性又实用的之外。

Fathers may help their sons construct a costume of foil armor.

父亲们会帮助他们的儿子制造银箔盔甲。

It was not merely that Holmes changed his costume.

福尔·摩斯仅仅是换了。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他身上下黑色，服极为考究，洁净笔挺。

About an hour before we were supposed to start trick-or-treating, I still didn't have a costume.

离挨家挨户闹”请客就捣乱“的出发时间仅剩一个小时，但我还是没整出一套万圣节。

He is wearing casual summer clothes.

他穿着随意的夏日。

Honey, you were wearing a French maid's costume. I mean, come on. What were you thinking?

Honey，你穿这套法国女佣的。我是说，拜托，你在想什么？

I may not be a real soldier, but I think I ought to look like one.

我也许算上真正的军人，但我觉得起码上要过得去。

I used to be the fantasy. There was a time when I didn't need a maid's outfit.

我曾经是那样的幻想。曾经的我需要女仆的。

I went upstairs and got dressed for the day, jeans and a t-shirt, since I was staying indoors.

我走上楼，换上这一天的——牛仔裤和T恤衫——因为我会一直待在家里。