Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

哪怕冬天都有自己别致的魅力，松树上装点着圣诞花束。

Symbolism exists to adorn and enrich, not to create a sense of artificial profundity.

象征的存在是为了装点和丰富，不是特意为了营造所谓的深意。

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

忘了“大厅”吧，是时候“装点汽车”了。

We 're hoping the flowers will bloom this spring and make the school look beautiful.

我们希望今年春天这些花会开，把校装点得更美丽。

To them, flowers and leaves are something to put on a woman's hat.

对他们而言，花和树叶就是装点女人帽子的饰。

So the hormone reminds you to put something in your belly.

，这种激素会提醒你往肚子里装点东西（进食）。

There is even an online map of people who are decorating their houses.

现在甚至有了人们装点房子的线上地图。

Houses are to be decorated at least two weeks before.

家家户户都要提前至少2周装点房子。

Cities will also color local rivers green for the day.

很多城市还会为了这个节日而将当地的河流装点为绿色。

We don't know exactly how many human species have decorated our family tree in all.

我们不知道到底有多少人类种装点了我们的家谱。

Yes, you can. You just make the faces and the noises.

是可以的，只要装点表情跟声音。

On the other, they say it is just window dressing.

另一方面，他们说这只是装点门面而已。

That's so cool. This thing is beautiful. It's hard to imagine neon over municipal buildings.

这真是太酷了。这件作品美极了。很难想象霓虹灯会装点在市政建筑上。

There will be a few coloured leaves placed inside the wreath.

花环里装点着一些彩色树叶。

Might as well get a bigger box, more mothballs, put me away too.

还不如拿个大点的盒子，多装点樟脑丸，把我也放进去算了。

In autumn, these leaves change to red and orange before they litter the ground with colour.

在秋天，这些叶子变成红色和橘黄色后飘落下来，将大地装点得色彩缤纷。

" So you children had a Christmas tree for the animals, did you? " said Father.

“你们给动们装点了一棵圣诞树，是吗？”父亲说。

Great masses of ice stretch across the planet's poles, and beautiful, aquatic landscapes decorate its many continents.

大量的冰遍布地球两极，美丽的水生景观装点了地球上的许多大陆。

Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.

布鲁塞尔的官员说，在美屠宰的鸡不适于用来装点欧洲的餐桌。

Perhaps they had been put there to add beauty to the room. This they did not do.

可能是为了装点房间，但显然没有达到预期的效果。