Of course! I am sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

当然！我保证我们能够按合同规定如期装船。

In addition, would you tell me by whom the commodity inspection is conducted before shipment?

此外，您能告诉我们在装船前这些商品是由谁负责检验么？

We began to load the goods after we made sure they were qualified.

我们是检验合格后才装船。

But the goods were in fine condition when shipped.

可是，装船时候货物情况还是很好啊。

Now ROROs have safety records that are essentially equivalent to other vessels.

滚装船拥有与其他船只基本相同安记录。

Is it enough to claim with an on board bill of lading?

提出索赔时，光凭一份货已装船提单够不够?

Ash is here to help with the boat.

艾希来帮忙装船了。

Is it enough to claim with an on board bill of lading?

提出索赔时，光凭一份货已装船提单够不够?

Really? We began to load the goods after we made sure they were qualified.

是真吗？我们是检验合格后才装船。

They're going to have to put it on a ship.

他们得把它装船运输。

Do you really think I'll let you ship Myrcella off to Dorne?

难道你认为我会同意让你把弥赛菈装船卖给多恩人?

These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.

无论是否装船。这些贡多拉重量总是会保持一致。

'I load the ship before the storm arrives, ' he said.

" 我在暴风雨来临前装船, " 他说。

Now, you get gas overseas, you have to liquefy it and put it on a ship.

现在，你在海外获取天然气，必须将其液化并装船运输。

Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.

嗯。根据国际惯例，你方负责货物装船前检验，而我方负责货物抵达后复检。

You shipped off my only daughter.

你把我唯一女儿装船送人。

Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.

嗯，根据国际惯例，你方负责货物装船前检验，而我方负责货物抵达后复检。

We had it examined by our cargo handling people and they said it was obviously damaged prior to it being loaded onto the ship.

我们已请我们货物检查员检查过了，他们说货物明显是在装船前就破损了。

Coffee growers also needed better access to markets. Smugglers were taking most of the coffee from the area at night across Lake Kivu to Rwanda.

咖啡种植者也需要更好销售渠道。曾经，走私者们将该地区部分咖啡连夜装船，穿过基伍湖运至卢旺达。

Roll-on roll-off ships, as you might guess, it's like a big parking deck, and just like a parking deck, you don't have a lot of obstructions.

你可能猜到了，滚装船就像一个型停车甲板，停车甲板上没有多少障碍物。