And the advances in collating in the past five years.

过去五年来，装订有很大的进步。

It has an oat bean ceiling and wall-to-wall books, leather-bound books.

它有着燕麦豆色天花板和满墙皮革装订的书。

Think of this as the era of " print-plus, " when the most popular textbook option remains a book — often printed and bound, sometimes digital — plus whatever extras and enhancements professors and students are willing to pay for.

人们认为现在是" 纸质书附加电子书籍" 的时代，即：大多数畅销教科书仍选择纸质形式——通常是印刷装订的，有时是数字化的——这些附带的升级的东西，教授们和生们都乐意花钱买。

Then when someone gave him a ticket to see a prominent or famous scientist, He went, he tried to impress that scientist with a 300 page book that he bound himself and he got a job because of that.

后来，当有人送给他一张票去见一位著名科家时，他去，并试图用一本自装订的300页书籍给那位科家留下深刻印象， 正是这份努力让他获得工作。

And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works " which treated of the cathedral" .

一看又是门卫，胳膊底下夹着二十来本装订好的大书，一直顶到肚皮，免得掉下来。 这是些" 关于大教堂" 的作品。

As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still.

所以你已经不太看童话故事。而当这本书装订出版的时候，你就更不。

When I ran out of romantically bound volumes, I be-gan to slip my treasures into anything I could find: well-thumbed fiction paperbacks, cookbooks.

当我在浪漫装订的书里都放四叶草后，我开始把我的宝藏放在我能发现的任何书里：经常翻阅的小说平装本，烹饪书籍。

A friend of mine took up book-binding because his doctor ordered him to do something that would give him relaxation and activity without tension.

我的一个朋友开始做装订书籍的活儿，因为他的医生要他去做点儿能使他放松且不让他紧张的活动。

Amateur fashionistas have had to wait for glossy magazines and blogs to tell them what to wear next.

而至于那些不入流的时尚人士则只能从铜版纸装订的时尚杂志和时尚达人的博客中得知下一季的流行趋势。

We've got two surviving volumes of poetry, one is bound in copper a very fancy thing.

我们现在有两本留传下来的诗册，其中一本是用铜装订的，非常精美。

One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.

其中有一本书体积很大，这是一本算术书，皮革装订的，非常重。

And as early as the age of 14, he became an apprentice at a shop that bound books.

早在14岁时，他便在一家装订书籍的店铺里当徒。

Well, if you're binding books, you are putting them together in a binding.

那么，如果你在装订书籍，就是把它们集在一起，用装订的方式固定。

The binding is the back part of the book that you see.

装订指的是你看到的那本书的背面部分。

But the story doesn't end there, because maybe it was that Faraday was such a good book binder, it really made an impression.

然而， 故事并未就此结束， 或许正是因为法拉第是一位如此出色的书籍装订工，他的才华确实给新老板留下深刻印象。

At 14, he was an apprentice in a shop that bound books.

14岁时，他在一家装订书籍的店铺当徒。

But with the printed and bound encyclopedia, the errors remain for decades.

但是对于印刷装订的百科全书， 错误会持续数十年。

The binds of this black notebook are my safe space, where I have complete control.

这本黑色笔记本的装订本是我的安全空间，我可以完全控制它。

He brought her a prayerbook bound in mother-of-pearl.

他给她带来一本珍珠母装订的祈祷书。

Jeanne Drewes is the chief of binding and collections care at the Library of Congress.

珍妮·德鲁斯 (Jeanne Drewes) 是国会图书馆的装订和馆藏护理主管。