Simple directions for assembling the model are printed on the box.

盒上印有配模型的简要说明。

When assembling, leave the mark on body of piston rod frontward.

配时，杆身上的记号要朝前。

Every part is individually checked before assembly.

在配前,部件要逐个检查。

But the interference fit by hydroform result in the damage occurring on the contact surface.

然而,由于锥套与辊颈利用液压胀形实现过盈配,使得接触面间在配过程中发生表面损伤。

The instructions for assembling the toy are very clear.

如何配玩具的说明非常清楚明了。

They assembled the model ship bit by bit.

他们地配宇宙飞船的模型。

Each component is carefully checked before assembly.

每个零件在配前都经过仔细检查。

This pneumatic tool will double the speed of assembly.

这个气动工具以把配速度提高倍。

It was reassembled in the physics lab.

这是在物理实验室里重新配的。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解配某些能分解糖蛋白的酶。

The new assemply line has halved the production cost.

新的流水配线使生产成本减少了半。

An optimal sensor design method was presented for the multistation sheet metal assembly processes.

摘要提出了种多工位薄板配过程测点优化设计方法。

Preassembled parallel wire strands, in contrast to structural strands, do not require prestretching.

预先配的平行钢丝索与结构钢缆相比，不需要预拉。

In this paper, a boat fitting shop in a boatyard is designed.

本设计为某造船厂船配车间结构设计。

The workers strongly disapprove of the firm's new methods on the assembly line.

工人们非常不赞成公司在配线采取的的新方法。

Our stand-alone, automatic, production solution that incorporates an unscrambler and accumulator for unattended operation.

我们的独立，自动化的设备，配了个自动推送台和无人操作的蓄电池。

The user has the option of arranging the images analogously to various standard format X-ray film mounts.

用户将类似图像布置到各种标准格式X光胶片配台中。

This feature also permits field repair of the valve seat without fear of misassembly by field mechanics.

这种特征也允许现场维修阀门的阀座，不用担心由于现场维修设备不足导致错误配。

From the outside it looks really primitive but inside it’s got all mod cons— even a microwave oven.

这个地方外表看起来很原始，其实内部配有全套现代生活设施，甚至还有微波炉。

On our first trip to the Philippines, we got around using a locally assembled Jeepney that had its problems.

我们首次在菲律宾的旅程中，租用了辆在当地配的菲律宾式吉普车，但那辆车子是有问题的。