Tall with shoulder-length hair, she led her university's modeling team, whose members were often called upon to strut down runways at campus fashion shows wearing body-hugging dresses and dramatic eye makeup.

身材高挑、长发齐肩的她是大模特队的领队，这些模特经常被要求穿着紧身裙装，化着夸张的眼妆，在校园时装秀的T台上走秀。

And dress, yes, that was the revolution.

还有裙装，是的，那就是革命。

I suspected that might be the case so I put out the lavender day dress.

我想也是，所以我拿出了淡紫色的日间裙装。

That sweetness was tempered with moto leather jackets and off-kilter skirt-suits, which had mismatched fronts and backs consisting of varying lengths and fabrics that might look unusual for the everyday but are sure to appease customers.

这种甜美感与摩托车皮夹克不对称的裙装套装形成对比，后者的前后由不同长料组成，这对日常穿着来说可能看起来不寻常，但肯定能满足顾客的需求。

Even if you don't wear suits and dresses in the office, you spend time getting ready each day for work.

即使你在办公室不穿西装裙装，你每天也会花时间为工作做准备。

Catherine, more popularly known as Kate, wore an elegant blue Emilia Wickstead dress for the event.

凯，多人叫她爱凯特，身着Emilia Wickstead定制蓝色优雅裙装出席活动。

I took a plain but clean and light summer dress from my drawer and put it on: it seemed no attire had ever so well become me, because none had I ever worn in so blissful a mood.

我从抽屉里取出朴素干净的夏日裙装，穿在身上。我觉得这套衣服从来没有像今天这样合身，因为我从来没有像今天这样怀着幸福的愉悦心情。

And I think this is the little fashion show that I did in the showroom, because all the press photographers are there, of my first collection of Twiggy dresses.

我认为这是我在展厅里举办的小型时装秀，因为所有的新闻摄影师都在场，展示的是我的第一系列Twiggy裙装。

At first, the bras are included with the sale of a dress, but the popularity of the undergarment soon outstrips that of the garment itself.

起初， 胸罩是作为裙装销售的附带品，但这种内衣的受欢迎程很快就超过了裙装本身。

With top trends and cool new closet staples, effortless skirts, the perfect jacket, viral handbags, these are the styles you need right now.

今春， 沃尔玛让你轻松穿出主角范儿。 从顶尖潮流到酷炫新宠，再到无需费心的裙装、完美夹克火爆手袋，这些正是当下你所需的时尚单品。

I'm wearing this Yves Saint Laurent skirt suit that I found at a vintage store recently in New York City.

我穿着这条最近在纽约市一家古着店淘到的圣罗兰裙装套装。

The sort of place where you could buy slacks for work or a pleather skirt for a night out.

这是一个你可以为工作购买休闲裤或为夜晚外出购置人造革裙装的地方。

Oh, and to the return of my Alaia dresses.

也敬我终于可以回归的厄莱雅裙装。

Women managers have a choice as to whether they wear trousers or a skirt.

【have】女经理们可以选择穿着裤装或裙装。

So go forth to Madison and seek out the perfect dress, and then follow your heart to the perfect guy.

去麦迪逊四楼搜罗到梦幻的裙装，然后穿着裙装去找到心仪的男生。

Same dress, new pattern, new coloring.

同款裙装，新图案，新配色。

There was something ascetic in her look, which was augmented by the extreme plainness of a straight-skirted, black, stuff dress, a starched linen collar, hair combed away from the temples, and the nun-like ornament of a string of ebony beads and a crucifix.

她的神情中透着一丝苦行者的气息，这在她那身直筒裙式黑色呢料裙装、硬挺的亚麻领子、紧贴鬓角的发型，以及修女般的装饰——一串乌木念珠一个十字架上得到了强化。

This means business clothing: usually a suit and tie or a conservative dress or skirt suit.

通常是西装领带或保守的礼服或裙装。