She wraps the cat more tightly in the blanket and walks past him into the snow.

她又用毯猫咪，走过他边，迈进雪地。

Mrs. Shaw huddled herself up in her shawl, and shivered.

肖太太用披巾自己， 浑发抖。

Just keep that blanket on, and the sun at your back.

毯了 别朝着太阳。

She rose without haste, though her knees shook, tightened the wrapper across her hips and threw back her hair from her face.

她不慌不忙地站起来，尽管两个膝盖在哆嗦，又将披肩围着大，然后把头发扰到脑后。

The more it blows, the tighter the man pulls the coat around him to keep warm –he certainly doesn't want to catch his death.

北风吹得厉害，男人就越他的外套以保持温暖——他当然不想被冻死。

In fact, I just walked around the surrounding streets for half an hour, breathing hot clouds of breath into my tightly wrapped scarf.

事实上， 我只是在周围的街道上走了半个小时，把热气腾腾地吐进的围巾里。

Sam got awkwardly to his feet. " I had better try to sleep. " He huddled down in his cloak and plodded off.

山姆蹒跚地站起。" 我想办法睡一会儿好了。" 他斗篷离开。