Today, meatless diets are far from radical.

如今，无肉饮食早已褪去了激进色彩。

The president, known as Jokowi, was reelected in April but some of the sheen has come off his administration since he first came to power in 2014 when there was great public optimism.

印尼总统也被称为佐科维，他于今年4月再次当选，但自2014年他首次上台以来，他政府光环已经褪去了一些，当时公众对他还非常乐观。

So come see this beautiful lake before its gorgeous blue color fades away.

所以，趁它那迷人蓝绿色尚未褪去，去亲眼看看这座美丽湖泊吧。

The impact on Boeing's reputation is harder to and it's difficult to say when either of these challenges will be overcome.

对波音公司声誉影响更为突显，此外，也很难说风波何时会褪去。

Our lips become thinner and lose definition as we grow older.

年龄渐长，我们嘴唇会越来越薄，唇线也会一点点褪去。

Coral bleaching is where coral loses its color and becomes completely white.

珊瑚白化是指珊瑚褪去原有色彩，完全变成了白色。

The green color fades away to reveal all the other colors hidden beneath.

绿色褪去，显露出隐藏在下所有其他颜色。

January is a season of abstinence, take a lesson from Ethiopia Short days, long nights, freezing temperatures, Christmas a swiftly fading memory and the prospect of spring remote -- " the cruellest month" is not April, as T.S. Eliot wrote, but January.

一月是禁欲季节，向埃塞俄比亚学习白昼短暂、夜晚漫长、气温寒冷，有关圣诞记忆迅速褪去，距离春天到来还十分遥远——正如T.S.艾略特所写，“酷月份”不是4月，而是1月。

At once, the glowing beliefs that rooted it dimmed and fell away.

顷刻间，扎根于其上信念褪去光芒，消失不见了。

I kept my eyes on his, watched as the excitement in them faded and gentled.

我凝视着他眼睛，看着他眼里兴奋渐渐褪去，眼神温柔起来。

So the question arises for many working parents: what happens to an infant once the shimmery sheen of joy wears off and the practical concerns of reliable childcare set in?

因此，许多工作父母都临着这样一个问题：一旦快乐光芒褪去，可靠育儿实际问题就开始出现，婴儿会怎么样呢？

At Roosevelt's invitation he spent the war years in America, where he plotted vainly to get Hungary to dump the Nazis, and more successfully to help Austria shed its image as Hitler's poodle.

应罗斯福邀请，战争期间奥托移居美国，在那里他徒劳帮助匈牙利摆脱纳粹，然而有比较成功地帮奥地利褪去了“希特勒卷毛小狗”形象。

And, like, streamers fall, and everything falls away to black, and it's just you and your family at the table, and you're just there, and you're just, you're just feeling good, and then everybody takes a bite.

彩带飘落，周遭喧嚣褪去，只剩下你和家人围坐在餐桌旁，静静享受当下，满心愉悦，所有人一同品尝。

" Yes, " said Mother. " Here is the year, 1631, sewed in it, and here are the alphabet and the name 'Polly.' But the bright colors have faded."

是，母亲说，这里是年份，1631年，就绣在上，这里是字母和名字，波利。但它光泽已经褪去了。

In the winter, goldfinches shed most of their colorful plumage and become olive or brown in color, so it can be easy to miss them at your feeder!

冬天，金翅雀会褪去彩色羽毛，变成橄榄色或者棕色，所以很不容易在喂食器周围发现它们！

This higher figure may actually be an encouraging sign. As the stigma surrounding mental illness fades, more people may be willing to admit to it.

事实上这个数字上涨或许是一个令人鼓舞迹象。随着围绕在精神病周围污名逐渐褪去，或许有更多人愿意承认自己病症。

Imperial ornaments, ceremonial motifs, and architectural decorations that once signified hierarchy have entered everyday life, shedding their political exclusivity while retaining their artistic and cultural significance.

那些曾经象征森严等级皇家饰品、祭祀纹样和建筑装饰，已经融入了日常生活。它们褪去了政治上排他性，却保留了深厚艺术与文化底蕴。

Just two weeks later, all the gray seal pups on Iceland have shed their juvenile fur and now fully weaned and independent from their parents.

仅过了两周，冰岛所有灰海豹幼崽就全部褪去了初生毛皮，而现在已经完全断奶离开父母自立了。

But even as Gates was speaking, Microsoft was edging away from being primarily a collaborator with Apple to being more of a competitor.

尽管盖茨当时如此表示，但是微软正逐渐褪去苹果主要合作者身份，而更多地以竞争对手姿态出现。

Who knew when she'd see Augie again, but for now, she was walking on air, alive with the glow of a new connection.

但目前为止 她自在得意，为新鲜邂逅带来光环而激动，第二天第二天 光环开始褪去。