For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

“在相当长时间里你发现你唯一乐趣就是观赏那夕阳西下温柔晚景。

As the sun sets on the Woito village, we can but ponder on Gebre Semachew's words.

随着魏托村太阳西下，我们只能深思吉伯塞马。

I have come to the river, she said, to float my lamp on the stream when the daylight wanes in the west.'

“我到河边来，”她说，“要在太阳西下时候，把我灯飘浮到水上去。”

The sun was setting, casting a warm golden hue on the ancient city below.

夕阳西下，给脚下古城镀上一层暖暖金色。

The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.

分手时，夕阳西下，深金色光芒斜斜地洒在树下。

Still with rapt face she gazed afar into the sunset west, with eyes that saw visions trooping splendidly across that glowing background.

她仍然满脸全神贯注地凝视着远处夕阳西下，她眼睛看到了在那闪闪发光背景上成群结队壮丽景象。