I have come to the river, she said, to float my lamp on the stream when the daylight wanes in the west.'

“我到河边来，”她说，“要在太阳西下的时候，把我的灯飘浮到水上去。”

For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

“在相当长的时间里你发现你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

The most incredible aspect of what took place on that terrible evening in the fading sun.

这是在那个可怕的夜晚，夕阳西下时，发的最不可思议的一件事。

As the sun sets on the Woito village, we can but ponder on Gebre Semachew's words.

随着魏托的太阳西下，我们思吉伯塞马丘的话。

As the sun sets on Rome, head to the island sanctuary of Isola Tiberina.

当夕阳西下，罗马的夜幕降临，前往台伯河上的岛屿圣地——台伯岛。

Yeah, he's sun setting guys. It is happening.

是的，他是夕阳西下的家伙。它正在发。

The story is supposedly about an aging Indy going on one last adventure before riding off into the sunset, and Mangold has some promising experience in that area.

故事据称围绕着年迈的印第安纳·琼斯展开， 讲述他在夕阳西下前进行的最后一次冒险，而曼高德在这一领域已积累了令人看好的经验。

By the end of day three, Claire is lying stock still, completely calm, staring up at the sky as the sun sets again.

到了第三天结束时， 克莱尔一动不动地躺着，完全平静， 凝视着夕阳西下的天空。

Still with rapt face she gazed afar into the sunset west, with eyes that saw visions trooping splendidly across that glowing background.

她仍然满脸全神贯注地凝视着远处的夕阳西下，她的眼睛看到了在那闪闪发光的背景上成群结队的壮丽景象。

The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.

分手时，夕阳西下，金色的光芒斜斜地洒在树下。

She lifted her head and stepped lightly along, her eyes fixed on the sunset sky and an air of subdued exhilaration about her.

她抬起头，轻轻地走着，眼睛盯着夕阳西下的天空，浑身上下散发出一种压抑的兴奋之情。