1.The men played checkers and listened the records.

1.男人们西跳棋,听唱片。

2.The Arctic Ocean is considered to be a northern part of the Atlantic Ocean.

2.北冰被看做是大西的北部。

3.Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.

3.北大西和北海有鳕鱼。

4.The transatlantic liner forged ahead through the waves.

4.横渡大西的客轮破浪前进。

5.They crossed the Atlantic in the teeth of a force 10 wind.

5.他们冒着10级大风穿越大西。

6.He was the first man to navigate the Atlantic alone.

6.他是第一位单独横渡大西的人。

7.The boat sprang a leak halfway across the Atlantic.

7.小船在穿越大西的半途中破裂漏水。

8.Atlantic Way headed the betting at 2-1.

8.大西赛马区的赌注居先，赔率为1赔2。

9.The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

9.这个风暴正朝着大西的东北方向进发。

10.Footage also showed mice devouring Atlantic petrel and great shearwater chicks.

10.画面还显示，鼠吞噬大西海燕和大海鸥类飞鸟的幼雏。

11.The great Atlantic rollers surged in.

11.大西的巨浪翻滚到岸边。

12.European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States; rootstock has properties of sarsaparilla.

12.一种欧洲的海岸苔草，沿美国大西海岸归化；具有菝葜性能的根茎。

13.The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

13.国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大的大西飓风。

14.They are our transatlantic friends.

14.他们是我们在大西彼岸的朋友。

15.Several dioramas were presented as well, since there was no restriction on the method of presenting the models.

15.提出若干西镜以及，因为没有任何限制的方法，介绍。

16.Gnomonic charts are published covering the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, except for an equatorial belt in each ocean.

16.出版大圆海图覆盖大西，太平和印度（各大近赤道带水域除外）。

17.Statisticians have calculated that France alone makes a deposit of half a milliard every year, in the Atlantic, through the mouths of her rivers.

17.根据统计学的计算，仅法国一国每年就从它的河流倾入大西五亿法郎。

18.In 1978, upon invitation of Coppola, he went to the United States to shoot “Hammett” for Zoetrope Productions, which occupied him, among other works, until 1982.

18.1978年，应科波拉的邀请，去到美国为西镜制片公司拍摄“哈姆特”，直到1982年完成其他几部电影。

19.You cannot see a street fight in its totality, observing it from the viewpoint of a boxer, a kung-fu man, a karateka, a wrestler, a judo man and so forth.

19.不妨以自己所学的门派(无论是西拳、功夫、空手道、角力、柔道)来观察街头的打架。

20.Reformists had been scared by western arms and formed a superorganic philosophy that they not only learned science from the Western but also learned fine arts and aesthetic appreciation from them.

20.改良主义者们被西的船坚炮利吓倒，错误的以为学科学的同时要向他们学美术，美术和审美是形而上的哲学。