The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

西班牙这事例给支持和对君主制的双方提供论据。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分英国社会情况。

Look at the pants on the Spanish peasant.

看看这个西班牙农夫的裤子。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉不断升级。

What is a bone spur? he asked himself. Un espuela de hueso.

骨刺是什么玩意儿？他问自己。西班牙语叫做unespuela-dehueso。

Her English was limited, but significantly better than my Spanish.

她的英文水平有限， 但也比我的西班牙语好得多。

Rain, rain, go to Spain, Never show your face again.

雨，雨，去西班牙吧， 不要再出现。

Besides, I know about Buzz’s Spanish mode.

再说 我知道巴斯的西班牙语模式呢。

He served on the National Hispanic Advisory Committee for Donald Trump.

蒙蒂就职于特朗普的全美西班牙裔顾问委员会。

The pardons have been a divisive issue in the rest of Spain.

赦免问题在西班牙其他直争议不断。

Some of the oldest artwork yet discovered was found in 1879 in Altamira, Spain.

1879年，些最古老的艺术品在西班牙的阿尔塔米拉被发现。

You bet! No chop. Especially for Southern European countries, Greece, Spain, Portugal and Italy, high unemployment and consumer recession injured them seriously and encumbered other countries.

是啊，很差的。尤其是那几个南欧国家，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利，失业率很高，消费也很低迷，还拖累很多周边国家。

She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试着打破横亘在南美洲西班牙语人民间阻碍思想交流的国家障碍。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部个仓库进行突袭，然后发现这些毒品。

The Department of Justice has asked two big car-loan companies, GM Financial, a unit of General Motors, and Santander Consumer, controlled by Spain's Santander Group, for details about their subprime underwriting and securitisation.

司法部要求两大汽车借贷公司，通用旗下的通用金融和西班牙桑坦德集团控制下的桑坦德消费银行提供其次级证券包销标准以及证券化的细节。

I made V for Vendetta, studio action movie for which I learned everything I could about freedom fighters whom otherwise maybe call terrorists.

我拍外国独立电影《戈雅之灵》，为此我学习历史，连续4个月我每天研读戈雅和西班牙裁判所。

The capital of Spain, Madrid, is situated in the centre of the country.

西班牙首都马德里位于西班牙中心。

One student put the entire assignment into Google Translate, but translated it into Spanish.

个学生将整个作业放到谷歌翻译中，但是翻译成西班牙语。

Where is Stefan? - He's upstairs singing " the rain in spain." Knock yourself out.

Stefan在哪? - 他在楼上唱着烦死人的" 西班牙的雨" (窈窕淑女中为纠正发音重复吟唱)。你随意吧。

Payment was made only for the ale, porter, or sherry which was drunk.

英国啤酒、葡萄牙红酒、西班牙葡萄酒，如果顾客高兴进来喝两杯，舒服舒服，他只要给酒钱就行。