The wind was favourable, being fresh, and blowing from the west.

现在风，西风刮得正紧。

So you have westerly winds in the subtropics.

所亚热带地区有西风。

I might've told her that I was transferring Zephyr.

我也许告诉她 我要把西风转狱。

Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

我们希望赶上西风到复活岛。

They extend for about 500 kilometers across the whole island and carve out only a narrow strip of land to their west that is actually exposed to the prevailing westerly winds that blow across the Tasman Sea.

这些山脉横跨全岛，绵延约 500 公里，只在其西面划出一条狭长的陆地，真正暴露在塔斯曼的盛行西风之下。

Silk traveled far from China, just as woollen fabrics journey from the West. They meet halfway, like the east and west winds in the vast expanses of Central Asia.

丝绸，像强劲的东风，出塞远行；毛、棉织物则像西风，与东风 相逢在路路途。

It is said that a flood-tide, with a westerly wind, and ice in the Neva, would sweep St. Petersburg from the face of the earth.

据说，涅瓦河要是涨了水，刮了西风，流来的冰块可把圣彼得堡一下子从大地的表面上冲掉的。

" Clear enough, " I answered, glancing at the sunshine which streamed down the open companion-way. " Fair westerly breeze, with a promise of stiffening, if Louis predicts correctly" .

" 晴朗。" 我回答，瞥了一眼从打开的升降梯大门射入的阳光， " 有的微弱的西风，要是路易估计得不错的话，风力可能加强。"

But he let a gentle west wind blow to help them on their way. For nine days the wind blew, and Ulysses held the helm.

但他让一袭温柔的西风吹拂，这样可在旅程中帮助他们，风吹了九天，尤利西斯掌舵。

He led us up the steep hillside, Against the western wind, While the cockerel plume that decked his head Streamed bravely out behind.

他带领我们爬上陡峭的山坡，猎猎西风迎面而来，他头上插着的公鸡羽毛，迎风飘扬的样子多么。

A breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably.

西风呼呼地吹来，凤掀起壮阔的波浪打到船上，船显著地摆动起来。

So she tried writing books about the subject she knew best. Her first novel was called East Wind, West Wind.

所她开始写作一些她最了解的主题的书。她的第一本小说是《东风西风》。

The island sits in the Roaring Forties, a band of ocean known for relentless westerly winds and rough seas.

该岛位于 “咆哮四十度” 西风带，持续狂风和汹涌浪闻名。

And with horses born from the west wind and a spear wrought from a mountain peak, he readied himself.

他骑着西风所生的骏马，手持山峰锻造的长矛，整装待发。

Zephyr was a west wind but when you're talking about a north wind your speaking in boreal terms.

Zephyr指西风，而北风用boreal表示。

In Botticelli's painting, as Venus stands nude, wind gods, including Zephyrus, who fly at her left, blow her to shore.

在波提切利的画作中，当维纳斯裸体站立时，风神，包括在她左边飞起的泽费罗斯（西风之神），把她吹到岸边。

Zephyr was a west wind but when you're talking about a north wind, you're speaking in boreal terms.

Zephyr是西风的意思，但你想说北风时，你应该用boreal。

Or maybe Zephyr brought you in on it.

那或者是西风把你牵扯进来。

Although this is highly variable across the state, westerly winds bring in moisture to the state from the Pacific Ocean where they initially impact California's many high mountain ranges.

尽管整个州的气候变化大，但西风从太平洋给加州带来了湿气，它们率先影响了加州的许多高山山脉。

The weather was stormy and the winds fitful, but the West Wind did not disappoint the two good friends who had made her.

当时天气狂风大作，但西风并没有使建造这艘船的两个朋友失望。