I ran to his rescue. But Captain Nemo got there first.

我冲过去救他，但尼摩船长已经抢在了我的前面。

Alex was about to cross the finish line, then she came back.

亚历克斯刚冲过终点的时候她又回来了。

Hey, flush the toilet after you use it.

嘿, 上完厕所冲水.

For a moment, he thought she was going to scream at him.

有那么一刻，哈利还以为她冲自己失声尖叫呢。

All right, here we go. Ready? One, two, three.

好了，冲了。预备，一 二 。

Not if you're gonna yell at me.

如果你冲我吼 那我空。

Uh...nothing. I was gonna make some cocoa. Would you like some?

什么。我冲些可可。你一杯吗？

Sheldon, I'm gonna make some cocoa. Do you want some?

谢尔顿 我冲可可喝 你喝吗？

I'll go over there and I'll just kill 'em.

我就冲过去杀了他们。

Jay, I just noticed a sauna back here. How big of a hurry are we in?

杰，我发现后面有个桑拿哟。我们冲进去吗？

Tensions continue to increase. Militiamen at one point seemed like they were about to storm the U.S. Embassy.

双方的紧张局势不断加剧。民兵一度似乎冲进美国大使馆。

It had become the crossroads of travel north and south and east and west, and the little village leaped to life.

它已经成为东西南北交通的冲，那个小小的村子已经蓬蓬勃勃地发展起来。

Annie Taylor was the first person who got the idea to go over the falls.

安妮·泰勒是第一个想到冲过瀑布的人。

Or, oh, I'm gonna run in and be the big hero.

或者，哦，我冲进去当大英雄。

Look, there's a skeleton and he's going to charge the stage.

看，那里有个骷髅，他冲上舞台了。

Chris LaRue was pumping his fists out of the radio booth into the crowd below.

克里斯·拉鲁在广播棚里挥舞着拳头，仿佛冲进下面的观众席。

They're going to get over the line, aren't they?

他们就冲过终点线了，不是吗？

When it was 100, I said I was going to 150.

当初是100的时候，我就说过冲到150。

When it hit the 150, I said I was going to 200.

当它涨到150时，我就说冲200了。

Israel is America's fortress at that crossroads.

以色列是美国在那个战略冲的堡垒。