And what Roger Bannister did was break down the fort, the mental psychological fort.

Roger Bannister攻破了那个要塞意志和心理上的要塞。

And this is a very much left-wing Labour stronghold.

而这儿是一个非常左翼的工党要塞。

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.

要塞陷落后，人们仓皇赶路开往巴黎的最后一班火车。

Fortnite is about parachuting into 100-person free-for-all on a tropical island paradise and Rocket League is soccer with cars, which, while it may sound strange, I promise, is incredibly fun.

《要塞英雄》是跳伞降落在一个热带岛屿，进入 100 人自由混战，而《火箭联盟》有汽车和足球，虽然这听起来很怪，但我保证非常有趣。

In 1792, the French royal family was forced into the medieval Temple tower fortress.

1792 年，法国王室被迫进入中世纪的圣殿塔要塞。

They built themselves towns and fortresses, to no avail.

们也建造城镇和要塞，但无济于事。

How did the royals of Guge make their way to the top of the acropolis?

古格皇到达这座要塞的最高点？

The Army chief, General [Winfield] Scott, warned Lincoln that it was too late to get supplies to Fort Sumter. He said southern defenses around the fort were so strong that a major military effort would be necessary.

陆军总司令温菲尔德·斯科特将军警告林肯，现在向萨姆特堡提供补给为时。说，要塞周围的南方防御力量非常强大，需要进行大规模的军事行动。

They began by building watchtowers and garrisons, later adding walls of stone and earth.

们开始修建瞭望台和驻防要塞，然后用石头和泥土增加砖墙。

The females of the station determined to supply it with water from this very spring!

这个据点的女人们决定用这个泉中的水来给要塞做供给！

In the 12th century, it became a fortress of the Carolino family...then a bullring.

十二世纪时，这成为了卡洛林诺家的一个要塞，后来变成斗牛场。

His fortress at Barad-d? r is rebuilt in the land of Mordor.

在魔多也重建了巴拉多要塞。

The town of Oran had a fortified harbour called Mers-El-Kebir.

奥兰城有个叫米尔斯克比尔要塞港口。

That's their government fortress in the Alps.

那是们在阿尔卑斯山脉的军事要塞。

At the first stop, you can enjoy spectacular view of the bay, the city and especially the fishing docks, which are located at the fort of the hill.

在第一站时，你们能看到海湾、城市还有尤其是位于山顶要塞的钓鱼码头的壮丽景色。

He gazed with wonder upon the fortifications which make this place the Gibraltar of the Indian Ocean, and the vast cisterns where the English engineers were still at work, two thousand years after the engineers of Solomon.

路路通和往常一样，在这五光十色的人群中，溜达了一番。瞻仰了那些使亚丁成为印度洋的直布罗陀的海防要塞，同时欣赏了那些巧夺天工的地下贮水池。两千年来，继所罗门王的工程师之后，有好些英国工程师参加了这儿的修建工作。

" Harry - we've just got to grit our teeth and do it, " said Ron on Friday morning, in a tone that suggested they were planning the storming of an impregnable fortress.

“哈利——我们必须咬着牙豁出去了。”星期五的时候，罗恩说道，听的口气就好像们正在计划攻破一座固若金汤的要塞。

In the meantime, the only reason you should ever worry about it is of a supervillain sets up residence on the island and decides to artificially turn it into an island version of the Death Star.

在此期间，你应该担心的唯一原因是一个超级反派在岛上定居，并决定人为地把它变成一个岛屿版本的死星（《星球大战》系列电影中的虚构太空要塞）。

In 1752 the French wanted to drive the British out of the Ohio River valley without a war if possible. They hoped that building 2 French forts at strategic locations would scare the British out.

1752年，法军企图在不发动战争的情况下把英国人从俄亥俄河谷中驱逐出去，们认为在那里建起两座法属堡垒要塞就会吓跑当地的英国人。

The next morning there is a lot of noise at the Presidio. Don Diego and other men are watching. There are many soldiers on their horses.

第二天早上要塞里人声鼎沸。唐·迭戈和其人盯着外面的士兵。