And what Roger Bannister did was break down the fort, the mental psychological fort.

Roger Bannister攻破了那要塞意志和心理上的要塞。

And this is a very much left-wing Labour stronghold.

而这儿是一非常左翼的工党要塞。

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.

要塞陷落后，人们仓皇赶路开往巴黎的最后一班火车。

In 1792, the French royal family was forced into the medieval Temple tower fortress.

1792 年，法国王室被迫进入中世纪的圣殿塔要塞。

Why are you picking on me? You owe me one, Haku. You hear me?

为什么要塞给我 你欠我一回了 白龙 听到没？

They built themselves towns and fortresses, to no avail.

他们也建造城镇和要塞，但无济于事。

How did the royals of Guge make their way to the top of the acropolis?

格皇族如何到达这座要塞的最高点？

They began by building watchtowers and garrisons, later adding walls of stone and earth.

他们开始修建瞭望台和驻防要塞，然后用石头和泥土增加砖墙。

The females of the station determined to supply it with water from this very spring!

这据点的女人们决定用这泉中的水来给要塞做供给！

In the 12th century, it became a fortress of the Carolino family...then a bullring.

十二世纪时，这成为了卡洛林诺家族的一要塞，后来变成斗牛场。

His fortress at Barad-d? r is rebuilt in the land of Mordor.

他在魔多也重建了巴拉多要塞。

The town of Oran had a fortified harbour called Mers-El-Kebir.

奥兰城有米尔斯克比尔要塞港口。

That's their government fortress in the Alps.

那是他们在阿尔卑斯山脉的军事要塞。

A popular esport like Fortnite can patch almost every week.

热门的电竞游戏，像是《要塞英雄》，可能几乎每周都有修正档。

Further up, the mountain becomes more fortress-like, protecting those of higher status.

更往上走，山变得更像要塞，保护那些社会阶级更高的人。

We got vehicles from the citadel.

有车从要塞过来了。

If you don't demolish it, then Hamas will go back and have a stronghold, a military stronghold.

如果你不摧毁它，那么哈马斯就会卷土重来，设立军事要塞。

Johann Schmidt had taken refuge in a secret Greek camp, one of the few remaining Hydra strongholds.

约翰·施密特正躲藏在希腊的一处营地里，那是为数不多依然屹立的九头蛇要塞之一。

To reach the city, Farragut had to sail his ships past two Confederate forts on the Mississippi River.

为了到达这座城市，法拉特不得不乘船经过密西西比河上的两联邦军要塞。

Again, when you traveling around Europe, if you're lucky to do that, you'll see these big fortified towns.

如果你有幸能周游欧洲的话，你会见到那些型的要塞城镇。