He was convinced that the earth was destined to collapse as a life sustaining planet.

他坚信地球作为一个维持生命星球，注定是溃。

Then they entered his vision again, and his already taut nerves tightened up to the breaking-point.

然后他们又进入他视野， 他本就神经到溃地步。

Passepartout opened his eyes wide, and looked like he might collapse. " Around the world? " he murmured.

路路通睁大眼睛，一副溃样子。 “环游世界？”他低声说道。

The whole pavilion, it was plain, had gone alight like a box of matches, and now not only flamed sky-high to land and sea, but threatened with every moment to crumble and fall in about our ears.

整个展馆，很明显，像一盒火柴一样着火，现在不仅燃烧到陆地和海洋天空，而且每时每刻都威胁着溃并落在我们耳朵周围。