Mr. Smith occupies an important position in the Ministry of Education.

史密斯先生在教育部担任要职。

This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和大主教是身居要职的显贵，他们在国家事务也拥有很大的影响力。

I want to thank everyone on the NHS front line, as well as care workers and those carrying out essential roles, who selflessly continue their day-to-day duties outside the home in support of us all.

我要感谢NHS医疗前线的每个人，以及护人员和承担重要职责的每个人，他们无私地离开自己的家人，坚持日常工作，以支持我们所有人。

Over the next eight years, he was appointed to a series of government positions.

在接下来的八年里，布什担任过不少界要职。

She has held several positions within the company.

她在公司先后担任过几个要职。

Which aspects are the main responsibilities for managers?

那么哪些方面是管干部的主要职责呢？

One of my particular responsibilities at the Department is for the development of broadband communications.

我在部门的一个重要职责就是发展宽带的沟通。

My cousin holds a high position in the government.

我表哥在位居要职。

Mr. White occupies an important position in the government.

怀特先生在里身居要职。

He's held senior positions at the Washington field office, at FBI headquarters in Washington.

他在总部设在华盛顿的联邦调查局担任要职。

He's packed government with thousands of military officers, some in key positions.

他上任后将数千名军官安插进，其一些人身居要职。

The chief duty of every government is to protect persons and property.

每个的主要职责就是保护每一个人及其财产。

Your mother works on heavy commission in a camera store.

老妈在照相馆担任要职。

Aided by the unscrupulous adventurers who operated the Freedmen's Bureau and urged on by a fervor of Northern hatred almost religious in its fanaticism, the former field hands found themselves suddenly elevated to the seats of the mighty.

原先的农奴，在主持" 自由人局" 的那帮狂妄冒险家的支持下，加上北方那种近乎宗教狂热的炽烈仇恨的怂恿，现在发现自己突然青云直上身居要职了。

Its other major duty is to regulate the balance of salt and water in your blood, and both of these tasks are processed in the whole system of tubes that is your urinary system.

它的另一个主要职责是调节血液盐和水的平衡，这两项任务都在整个管道系统进行，也就是你的泌尿系统。

At 17, Musk moved to Canada to avoid serving in the South African military, whose main duty in the late 1980s was enforcing apartheid. He would later obtain Canadian citizenship through his mother.

八十年代后期的南非，军队主要职责变成了执行种族隔离。 为免服兵役，马斯克在17岁的时候搬去加拿大与母亲同住，后来，因为母亲是加拿大人，他取得了加拿大国籍。

Ante Gotovina and Mladen Markac were freed after the International Court ruled that there have been no evidence of unlawful attacks when they held senior positions in the mid-1990s.

国际刑事法庭判定，没有证据表明安特·戈托维纳和姆拉丹·玛尔卡在20世纪90年代期担任要职时进行过非法袭击，于是两人获释。

The main responsibility of the stewardess is to make the passengers relaxed and happy during the flight. And good service is also important.

主要职责就是让乘客在飞行途能放松、快乐，而且好的服务也是很重要。

And there would be this character called the jester who was there basically to entertain the crowd whenever there was a royal court or a royal meeting.

而且会有一个叫做弄臣的角色，其主要职责是在皇家法庭或皇家会议召开时娱乐大众。

The United Nations tends to select secretaries-general on a rotating basis to make sure each world region gets a person in the top UN job.

出于对地区平衡的考虑，联国更加倾向按轮流出任的惯例以确保每个地区都能有人担任这一要职。