And small steps little by little, are the key.

滴水穿石正是学习的要领。

If you can hear it, you're starting to get the gist, to get the hang of it.

如果你能听懂，你就开始掌握要领了。

To try to understand or try to get it, either ice cream, Cokes, hamburgers, whatever you have a love for.

想去掌握它的要领，想去得到，无论是冰激凌，可乐，汉堡，无论你爱的是什么。

But with borrowed tools and a little training most people can pick up the basics.

但只要借来了工具，稍微培训一下，大多数人都能掌握基本要领。

Remember, if something is not working, go back to step and look at the basics.

如果有的小麻烦，回头这些基本要领。

When you miss the point, it means that you don't understand something.

当你没有抓住要领时（miss the point），你就没有懂某些事情。

That'll get me up the hill every single time.

掌握这个要领就能稳定上坡。

Couple of action points, here we go.

下面是一些动作要领，一起开始吧！

At the age of one and a half, he has mastered the essentials of climbing.

岁半的它 已经掌握了爬树的要领。

Do it a couple of times. It's easy to get into it, but it does take some time trying to get people past that cultural tipping point of we're taught never to hit anybody.

多复几次，很容易就会掌握要领。但要让人们跨过文化的临界点确实需要一些时间，我们接受的教导是永远不要击中任何人。

'Very romantic, ' he said, and then miserably to me: 'If it's light enough after dinner I want to take you down to the stables.'

" 非常浪漫。" 他说，然后哭丧着脸对我说，" 吃过饭要是天还够亮的话，我要领你到马房去。"

" It is sort of like how you mix baby formula with water, " Han says about tea-whisking, adding that the key is to practice coordination between the wrist and the arm.

“这有点像用水调婴儿的奶粉”，韩喆明说，“点茶的要领在于练习手腕和手臂的协调性。

I'm using everything that I kind of came into contact with in my mountain pose, tucking the pelvis, lifting the heart, drawing energy up from the arches of the feet.

我用的都是我在山式中领悟到的要领，收拢骨盆，提起心脏，从足弓中吸取能量。

Well, once you get used to the motion and the position that you're in, then you can start increasing the weights as you go.

你掌握动作要领以后，可以开始慢慢增加负。

We had a yearly exhibition, and the favorites of the preceptor were allowed to speak a piece; and a pretty time they had of it.

我们每年都要公开示范，老师让自己喜爱的学生读一段文字，经过一段时间他们就能掌握演讲的要领。

And on this special edition of the show, Ian is going to teach us the basics of skiing! So, let's hit the slopes!

在这一辑特别的节目，Ian将教我们一些滑雪的基本要领哦！那么，接下来就让我们登上雪坡吧！

I mean either they give you so little information you don't know the crucial facts, or so much you can't find them.

信息少了，不到真相信息多了，又不得要领。

I think you get the gist here.

我想你明白要领了。

We want preachers who can not only tell us how, but who in their own persons will show us how.

我们需要的是不仅能够为我们阐明科学要领，而且还能为我们亲身展示科学奥妙及其结果的人物。

All right, you mastered the techniques. Time to put them to the test. By the way, you're doing great.

好的，你已经掌握了要领。现在是检验成果的时候了。顺便提一句，你做得很棒。