But once it's out there, it's out there.

但一旦发表了就覆水难收了。

Come on, Steve. No point in crying over spilt milk.

好了啦，史帝夫。覆水难收啊。

And in real life, many earlier joiners lose out too.

实际生活中，许多早期参与者的钱也覆水难收。

He still had trouble processing that it was the actual words.

他仍然难以处理，因这是已经说出的话，覆水难收。

It is no use crying over spilt milk.

了打翻的牛奶而哭没有用／覆水难收。——谚语。

But what happened... what I did... there's no making that okay.

但是发生的事… … 我做的事… … 覆水难收。

Crush your opponents could well be their motto. That damage is done, and cannot be undone.

碾碎反对者他们的信条。灾难已经造了，覆水难收。

Oh, if I could start all over again! But what is done can't be undone, and I must be patient!

噢，要是我能重来就好了！可是覆水难收，我只能忍耐！”

" To cry over spilt milk" means to get upset about something that has already happened and cannot be changed.

“覆水难收; 作无益的后悔”意思是对已经发生且无法改变的事情感到烦恼。

I see that I can't get back what I lost.

我明白覆水难收。

Look, once I tell you, I can never take it back.

我一告诉你 就覆水难收了。

But I needed to tell you before it's too late.

但我要趁覆水难收之前告诉你。

Yeah, except you can't un-ring a bell, Senator.

是啊 只是覆水难收了 议员。

And once that technology is out there, good luck putting that genie back in the bottle.

而一旦技术泄露出去，就覆水难收了。

See, darling, when you " donate" something, you " do not" get it back.

我跟你说啊 小可爱 这叫覆水难收 捐物不回。

We usually use the expression this way: " There's no use crying over spilled milk" . " Spilled" or " spilt" are both okay.

" 覆水难收。" 用" Spilled" 或" spilt" 都可以。