Friggin' bug boy put me in too tight.

该死见习骑师把我绑太紧了。

These disciples who started out as their apprentices are now called the Elders.

这些一开始是他见习生追随者们现叫做“长老”。

He was a midshipman in HMS Collingwood at the Battle of Jutland in 1916.

1916年日德兰海战中，他是科林伍德号上见习军官。

For a more contemporary look at Swedish pop culture, set a course for the island of Sodermalm.

如欲了解瑞典代流行文化，南岛来趟见习课程。

Early details indicate a conductor-in-training was in the cab with the engineer when the train went off the rails.

早期细节表明，火车脱轨时，一名见习司机和工程师坐驾驶室里。

Only about 40% of students in this survey said they participated in job shadowing or worksite visits.

这项调查中，只有大约 40% 学生说他们参加了工作见习或工作现场参观。

A former prison guard trainee is in custody in Florida, accused of killing 5 people in a bank.

佛罗里达州一名前狱警见习生被控一家银行杀害5人，目前已被拘。

Well-behaved until " Flash" the trainee guide dog caused BBC weatherperson Carol Kirkwood to face plant.

把BBC气象播报员卡罗尔·柯克伍德拽倒之前，这条名叫“闪电”见习导盲犬确实是挺乖。

Have you thought about where you might be a summer associate?

有想过暑期见习生？

As an example, the BBC spoke to trainee surgeon Saied Froghi.

例如，BBC 采访了见习外科医生 Saied Froghi。

Well, he was so impressed that he asked me to come out and do a summer internship. I'm leaving next week.

他对我印象深刻，要邀请我去参加一个暑期见习。我下周就走。

All trainee priests are expected to live in celibacy and preparation for life and priesthood.

所有见习神父都应该过独身生活， 为生活和神职做准备。

Law school was a mistake.This internship was a mistake.

念法律是个错误见习生也是错。

Busy, but they did take me off of cappuccino probation, so...

有点忙 但他们让我参加卡布奇诺见习 因此。

Elle, come on, you'll never get the grades...to qualify for one of those spots.

你成绩没法取得见习职位。

In late 1913 he was finally posted to the HMS Collingwood as a midshipman.

1913 年末，他最终被派往英国皇家海军科林伍德号 (HMS Collingwood) 担任见习官。

The word " midshipmen" refers to students in the U.S. Naval Academy who are training to become officers.

“见习官”一词指是美国海军学院正接受军官培训学生。

I was not offended, but grateful, and I studied Fanny Farmer as a novitiate the prayer book.

我没有被冒犯，而是心存感激，我把范妮·法默作见习祈祷书来研究。

Internship providers should pay for their interns' basic living expenses and any other fees incurred in their management and tutoring, the circular said.

见习期间，由见习单位为见习人员提供基本生活费，并承担见习人员指导管理费用。

The moment that I arrived, I flew to the Convent of St. Clare, in which Agnes had chosen to perform her Noviciate.

我一到就飞到圣克莱尔修道院， 艾格尼丝选择那里进行她见习期。