They underlined that if the backstop were nevertheless to be triggered, it would indeed apply temporarily.

他们强调，如果仍然要启动保障协议，它的确会在短期内见效。

You will. It may take a little time to take hold.

待会药力就见效了。

Meanwhile, Alexios's military excursions began to pay off, restoring many of the empire's former territories.

同时，Alexio的军事行动开始见效，重新夺回许多以前属于帝国的领土。

France is about to find out if that rings true to it's students.

法国正在观察这对学生是否真正见效。

If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far.

若真有一个政府阴谋要将压制报道从而将外星所来的科学据为己有，那可真像个既离奇，亦从未见效的举措。

But in the case of the London patient, the treatment worked.

但是对" 伦敦患者" 而言，治疗见效了。

As for Kibbee, she returned to work and some of her favorite activities.

该疗法对基比十分见效。她回归工作岗位并重拾喜爱的运动。

So I think it's very important to do this kind of work and I think it's going well on me.

所以在看来这种训练极其重要，在的见效也很好。

The hope is that the cooling’s full effects will appear in the months ahead.

们希望在接下来的几个月中，政府的平抑措施能够全面见效。

I mean, sure, if it works, you're helping the person.

的意思是，当然，如果见效了，你就是在帮助那位患者。

That pill i took really kicked in fast.

安眠药真是见效快。

But these magnets are changing the brain quickly and in some cases, in 2.6 days.

然而，这些磁铁能够快速改变大脑，在某些情况下，仅需 2.6 天即可见效。

But patients find physical therapy boring, frustrating, confusing and lengthy before seeing results.

可是患者发觉复健治疗枯燥无味， 令沮丧，而且摸不到门道，见效还很慢。

Sometimes it helped, but sometimes it didn't.

有时能见效，但有时不能。

Giovanni says Venice has a different type of soil than Long Beach and if Venice implemented this technique, it might not be as successful.

乔瓦尼说，威尼斯的土壤类型与长滩不同，如果威尼斯采用这种技术，可能不会那么见效。

So effective are lithium-based cathodes that scientists hoping to make batteries better and more powerful are turning their attention instead to the other, long-overshadowed components of cells. Those efforts are starting to pay off.

锂基阴极非常有效，希望使电池更好、更强大的科学家将注意力转向了其他长期被忽视的电池组件。这些努力开始见效。

Claire Pengelly works for Green Cape, a not-for-profit group that has advised city officials through the long drought. She said some people have praised the delay of Day Zero, saying efforts to deal with the drought have worked.

克莱尔·彭利是为" 绿色开普敦" 工作，" 绿色开普敦" 是一个非营利组织，在长期的干旱斗争中为市政府提供相关建议和意见。她说有赞扬零日推迟，这说明应对干旱所做的努力已经见效。

These people are unofficially called turnaround CEOs because their job is to turn a company around and then get out as quickly as possible and their bonus structures are normally written to pay them a lot of money for quick results.

这些被非正式地称为“扭亏为盈的首席执行官”，因为他们的工作是扭转公司局面，然后尽快离开，他们的奖金结构通常是为了快速见效而支付大量金钱。

She got a beating for it, but it worked, and that first victory gave her strength for the rest of her life: giant self-belief, and she needed it.

她为此遭到一顿打，但这种方式挺见效，第一次胜利为她余生提供了力量支撑：强大的自信，而她需要这种自信。

Through no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.

他们自己毫无过错，却突然发现生产效率下降，或者质量控制不见效。