If you give an aspiring engineer enough PVC pipe, 2x4s sandbags and cinderblocks and then you work for a few weeks, it's amazing what he can build.

如果你给一个有抱负的工程师足够的PVC管、二乘四见方的沙袋和煤渣砖，然后让你工作几周，建出的东西能否惊艳众？

I'm gonna remove the skin and I'm gonna take a nice centimeter slice of the guanciale, roughly chop this to about half centimeter chunks.

切去外皮，将烟肉切成约1厘米厚度，粗略剁成0。5厘米见方的烟肉块。

It's just everything's compacted down to a 14 by 14 room.

只不过家里的一切都在这14米见方的屋子里了。

The spectacle constituted an area of two feet in Rembrandt's intensest manner.

那时的情景，构成一幅具有伦勃朗最浓烈风格的两英尺见方油。

They set noiselessly to work, and the Parsee on one side and Passepartout on the other began to loosen the bricks so as to make an aperture two feet wide.

大家就这样干起来了。他们尽可能不搞出声音来。左边是帕西，右边是路路通，他们把砖头一块块地往外掏，准备出一个两英尺见方的窟窿。

Every bit of it was covered in stamps except for a square inch on the front, into which Mrs. Weasley had squeezed the Dursleys' address in minute writing.

信封上到处都贴满了邮票，只在正面留下了一小块一寸见方的地方，韦斯莱夫小的字，把德思礼家的地址密密麻麻地填写了上去。

This is the 10-mile square that became the Federal District of Washington DC directly governed and ruled by the United States Congress.

这片 10 英里见方的区域成为了华盛顿特区的联邦区，由美国国会直接管理和控制。

These Tubu women must venture across the vast sand seas of the Sahara in search of a miniature well just one meter square.

这些图布女必须冒险穿过浩瀚的撒哈拉沙海去寻找只有一平米见方的小井。

The town is really small. It's maybe 10 by 10 blocks.

这个镇真的很小。大概只有10个街区见方。

Sometimes an entire family would squeeze into an area of four feet by four feet.

有时一整个家庭会挤在一个四英尺见方的空间里。

Ice cubes this big, about a centimeter across.

这么大的冰块，大约一厘米见方。

Right, this is a one foot by one foot table, it looks like.

看起来这是一张一英尺见方的桌子。

You know, like a one-inch square of corned beef.

你知道，就像一块一英寸见方的咸牛肉。

This man was a most ingenious artist, and according to my direction, in three weeks finished for me a wooden chamber of sixteen feet square, and twelve high, with sash-windows, a door, and two closets, like a London bed-chamber.

这个是一位非常巧妙的艺术家，根据我的指示，在三周内为我完成了一个16英尺见方、12英尺高的木制房间，配有窗户、门和两个壁橱，就像伦敦的卧室一样。

If she got suspicious or decided to throw a phobic tizzy, she could scatter shreds of me over a square acre of Vesta in less time than it would take me to yelp.

如果她起了疑心或决定发作一阵恐旷症的狂躁，她能在我不及尖叫的瞬间， 将我撕成碎片， 散布在维斯塔一英亩见方的土地上。

Then she examined her cell. It was a chamber about six feet square, with a small window and a door on the slightly sloping plane of the roof formed of flat stones.

然后她检查了她的牢房。那是一间六尺见方的房间，有一扇小窗户和一扇门，屋顶是平石砌成的略微倾斜的平面。

And we can deal with, you know, the plant growth facilities that we have on the space station are awesome, but they are two feet by two feet by two feet.

而且我们可以处理， 你知道， 空间站上的植物生长设施非常棒，但它们只有两英尺见方。

Dazed and bruised, but miraculously still alive, Harrison held on to an overturned washbasin to keep his head above water in the four foot square bathroom.

昏迷且浑身是伤， 但奇迹般地仍然活着，哈里森紧紧抓住一个翻倒的洗漱盆， 让自己头部保持在水面上， 在这个四英尺见方的卫生间里坚持了下来。

And that first half, you could have put like a 40 metre square grid inside Manchester United's half and every single player was inside there.

而在上半场，你几乎可以在曼彻斯特联的半场一个40米见方的网格，每个球员都在这个范围内。

If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice--like a rug.

如果你取出某的大脑皮层并将其展平，它就会有两英尺见方， 有点像一块漂亮的——像一块地毯。