They were proud to testify to the power of their new faith.

他们为成为这一新的信仰力量的证人而感到自豪。

And there were just 5% of witnesses and signatures in major peace processes.

在重大和平调解进程中，女性作为证人和签署人的比例只有5%。

'I wish you, John, ' said my uncle, 'to witness my will.

'约翰，我希望你，'我伯父说道，'作我的遗嘱证人。

The 12-year-old was recorded by a sound expert in front of four witnesses.

声音专家在4名证人面前给这只12岁的猫咪做了记录。

Guys worked hard, got dedicated themself. And I'm a living witness being from Summerfield, Louisiana.

他们只会努力工作，全身心投入其中。我就是一个来自路易斯安那州萨穆菲尔德的证人。

We were prisoners once more, unwilling spectators at the performance of this gruesome drama.

我们被重新囚禁了，被迫充当准备发生的悲剧海难的证人。

I need to get back to myself. And I need a witness.

我得做回自己 我需要一位证人。

(" We can find some witnesses. " )

(" 我们可以找到一些证人" )。

'I wish you, John, ' said my uncle, 'to witness my will. I leave my estate, with all its advantages and all its disadvantages, to my brother, your father, whence it will, no doubt, descend to you.

‘约翰，我希望你，'我伯父说道，‘作我的遗嘱证人。我把我的产业，连带它的一切有和处，留给我的兄弟——也就是你的父亲。无疑以后从你父亲那里又会遗留给你的。

The Government files Suit against Standard Oil--in what promises to be the biggest anti-trust case of all time-- and the Government is hoping their lead witness will be John D. Rockefeller himself.

政府起诉了标准石油公司 这将是有史以来最大的反垄断案件 而政府希望他们的主要证人就是约翰·D·洛克菲勒自己。

Plastic buildings? Okay, let's wait and see. And later on, the school just came out of the earth. I'm a living witness. That has given us hope.

塑料建筑？好的，让我们拭目以待。后来，学校就这么建起来了，我就是它的证人，这给了我们希望。

But please don't forget I was an interested witness to your tender scene with him at Twelve Oaks and something tells me he hasn't changed since then.

但是请你别忘了，当初你在'十二橡树'村跟他扮的那个亲热镜头，我可是个感兴趣的证人呀，并且从那以后有些迹像告诉我他始终没变。

In his eulogy, the vice president, Nicolas Maduro, said that people of Venezuela were a living testimony to Mr Chavez, who died of cancer on Tuesday.

副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，他说委内瑞拉人民就是周二因癌症去世的查韦斯的活生生的证人。

When Edmond appeared at the secluded space in the forest chosen for the duel, Albert's seconds, or witnesses, were filled with anxiety.

爱德蒙如约来到森林中的决斗场，此时艾伯特的支持者，也是他们的证人正面色焦急地等待着他的到来。

Eritrea has released 28 members of the Jehovah's Witnesses group after they served prison terms of up to 26 years. Here's Will Ross.

厄立特里亚释放了耶和华证人小组的28名成员，他们曾被判处长达26年的监禁。请听威尔·罗斯的报道。

" Certainly, Narcissa, I shall make the Unbreakable Vow, " he said quietly. " Perhaps your sister will consent to be our Bonder."

“当然，纳西莎，我可以立一个牢可破的誓言，”他轻声说，“也许你姐姐同意做我们的证人。”

" You stand by all this garbage Dumbledore's been telling everybody about You-Know-Who returning and you being the sole witness? "

“你还抱着邓布多的那套鬼话：神秘人回来了，你是惟一的证人——？”

He was a Republican presidential candidate and then a symbol and celebrant of his dwindling generation of World War II veterans.

他曾是共和党总统候选人，后来成为了他那一代日益减少的二战老兵的象征和证人。

Tuhin Das says he began to write more serious articles as a witness to the rise of fundamentalism.

图因·达斯说，作为原教旨主义崛起的证人，他开始撰写更严肃的文章。

At least one person has been killed in southwest India in explosions at a meeting of Jehovah's Witnesses.

印度西南部一场耶和华证人会议发生爆炸，造成至少一人死亡。