I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有今天晚上么许多可爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"

He had never seen such beautiful lips and teeth, like roses filled with snow.

他从来没有如此美丽动人的唇齿，恰如含雪的玫瑰一般。

No, we've never even seen a tornado in Hawaii.

不，我们从没在夏威夷龙卷风。

It's incredible! I've never seen anything like it!

太不可思议了！我从没的事！

She had never seen anything so indecent in her life.

她一辈子也没有么猥亵的事。

This " once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks'lives.

" 生平仅" 的事情其实对于某些人来说辈子可能两次了。

After three years I no longer saw the whole ox.

三年后，我再也没有整头牛。

Maybe you've seen a version of this at Dartmouth.

也许你在达特茅斯情况。

And he met a lot of people.

他(海明威)很多人。

But the one I've seen here in Sydney is a bit more expensive, it's $140.

但是我在悉尼一个要贵一点，需要140美金。

My god. I've seen this technology before.

天 我以前科技。

A. I haven't seen Kayla in ages.

A.我已经很久没卡娅了。

Their graves are green, they may be seen.

他们的坟墓是绿色的, 他们可能。”

I've never heard Dr. Schneider scream obscenities like that before.

我之前从没施耐德医生么歇斯底里地喊脏话。

" Indeed, I do say it. I never saw anybody in my life spell harder for an invitation. Poor man! I was really in pain for him; for your hard-hearted sister, Miss Anne, seems bent on cruelty" .

" 的确，我是么说的。 我生平从没任何人像他那起劲地讨人邀请。 好可怜的人！ 我真替他伤心。 安妮小姐，看来，你那狠心的姐姐还真是个铁石心肠。"

The dress is terrific. Asymmetric on the bias. You never see that.

条裙子真是太棒了。不对称斜纹。以前从没。

Have you by any chance seen the Blue Bird?

你们曾经蓝鸟吗？

And it’s hard to remember back then but I’m, I’m no fossile now, I’m no fossile … So when I was 10 or 11, that was about 30 years ago and no one had ever seen a computer.

很难回忆当年的情景，我可不是故作老成… … 大约30多年前，电脑的人不多。

I remember his tie was white, and of course his skin was black, and I had never seen a black man being celebrated like that.

我记得他的领带是白色的，当然他的皮肤是黑色的，我从来没有人们如此庆祝一位黑人。

And people had never seen what was out in the west.

人们从来没有西方尽头的世界。