No I don't, to hell with her, she left me!

不，我不的，让她见鬼吧，是她抛弃了我！

Piss on Mance Rayder and piss on the North.

斯雷德和北境通通见鬼吧.

" Ah, water! " he grumbled as the leaky pipe sprayed water across the room.

“水，真见鬼！”看着水开始在房间里喷洒、蔓延，他发起牢骚来。

So there's nothing going on.What the heck I am not in his business like that.

所以什么都没发生 真见鬼 我跟他可不是那种关系。

'What the devil's going on here? ' the voice demanded.

“见鬼，这儿到底发生了什么事？”这声音问道。

One more handy and not too offensive expression is 'Bother! '

另外还有个非常有用且不怎么具有冒犯性的词是‘Bother！’（哎呀/见鬼）。

Oh. Dang it. Lost another one. I just don't get it.

哦。见鬼。又错失个。我真是不明白。

All of their kids come home with straight As, and I'm like, well, hell!

她们所有的孩子都拿全优回家，我就想，好吧，见鬼！

Damn it, get a doctor in here! I don't have an airway.

见鬼，快生，我这没有氧气罩。

Shiver me timbers. You're not scared of any sea monsters are you? No!

真见鬼。任何海怪你们都不害怕的对吧？不！

'Get out, both of you! To the devil with you! '

“滚，你们两个都滚！你们见鬼吧！”

What the hell. Three seats at will call, but only because I'm nice. Hi, Mom.

活见鬼 好吧 嗨 妈妈。

" To hell with the Ministry." growled Greyback.

“让魔法部见鬼吧。”格雷伯克咆哮道。

" Jown the slippery glasses, " said Grandfer Cantle.

“让滑不溜秋的玻璃杯见鬼吧，”坎特尔大爷说。

What the hell? - What? What's wrong? -His eyes.

见鬼！-怎么了？有问题吗？-他的眼睛。

What the hell? How do you cut your finger on a cracker?

见鬼 怎么弄个饼干都把手划破了？

Hell, I'll even let you hire a priest to do an exorcism.

见鬼 我甚至可以让你雇个道士来驱邪。

Aw, crap, I think Arnaldo's is closed.

见鬼，阿纳尔多店打烊了。

Heck, who am I kidding? I know exactly where to start.

见鬼，我在骗谁？我知道从哪里开始。

It's his baby. Give it to him! -Like hell!

那是他的孩子。给他！-见鬼！