Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量观光客，都是本地游客。

And you have tourists posing with photographs on TripAdvisor, giving it five-star reviews.

还有观光客在旅游评论网站 TripAdvisor 上张贴照片，给这间店五星好评。

Oh，I'm a tourist.May I go inside and look around?

哦，我是个观光客。我能进去看看吗?

The Eiffel Tower alone sees more than seven million tourists every year.

埃菲尔铁塔每年有七百万观光客前往参观。

This beautiful place draws thousands of tourists every weekend.

这美丽地方每到周末就吸引成千上万观光客。

As Colombia celebrates the win, a group of tourists play soccer in the street.

随着哥伦比亚队欢庆胜利, 一群观光客在街上踢起了足球。

But for these city-dwelling tourists, whose everyday lives are far removed from wildlife, this encounter is an uneasy mix of reverence and fear.

但对这些城市观光客来说，他们日常生活远离野生动物，这种邂逅是一种让人不舒服敬重和恐合。

When Mike Dunn opened the family farm to agri-tourists in 2008, he had only a corn maze, a pumpkin field and hay wagon rides.

在2008年麦克·邓恩向农业观光客推出家庭农场时，他只有玉米地迷宫，一块南瓜田和干草车。

The native Hawaiians and first Europeans were drawn to the majestic profile of the Diamond Head volcano, which is still an attraction today.

壮阔钻石头火山不仅吸引了夏威夷原住民和最早来到这里欧洲人，如今更吸引大批观光客前来。

That's nice. I love Bath, and at Easter time, it's not too crowded with foreign tourists.

真好，我喜欢巴斯，而且在复活节前后，不会有太多外国观光客挤在那里。

The old and narrow streets are often packed with sightseers – so restrictions have been introduced there.

悠久而狭窄街道上常常挤满了观光客，所以那里实行了限制。

Don't touch! Most plant species are protected by laws carrying stiff fines, even for unsuspecting tourists.

不要去碰喔！大部分品种花都受到高额罚款法律条文保护，甚至连不知情观光客照罚不误。

The scenic spot attracts 3 million visitors per year.

那个旅游景点每年都吸引3百万名观光客。

What can one do in Boston? Important historic sites, well-preserved examples of architecture from the 17th-20th centuries, and spacious parks invite the tourist or resident to " smell the roses" while in Boston.

在波士顿能做什么呢？重要历史遗迹、保存完善17～20世纪建筑典范，以及宽广公园都诱使观光客或居民在停留波士顿期间去“好好享受人生”。

Cyril Vanier walks us through France, a nation that alone attracts almost 90 million tourists a year.

Cyril Vanier带我们步行参观法国，法国去年一年有超过9千万观光客。

The city’s newfound prominence made it an ideal host for multiple world’s fairs, attracting huge numbers of visitors.

巴黎市崛起让它成为许多世界博览会主办地，吸引许多观光客前来参观。

The old and narrow streets are often packed with sightseers - so restrictions have been introduced there.

古老狭窄街道经常挤满了观光客——所以这里就采取了一些限制措施。

The monkeys normally forage for fruit, but the tourists are a much easier source of food.

通常猴群们采食水果，但观光客是更容易食物来源。

Of course, Vancouver has much more to offer its residents and out-of-town and overseas visitors.

当然，温哥华还有更多东西值得居民、外地人及海外观光客游览。

A large crowd of tourists collected outside the Buddhist temple.

一大群观光客在这座佛教寺庙外面聚集。