Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量的客，都是本地游客。

Today's lecture forms part of the Hospitality and Tourism module.

今天的讲座属于接待课程的一部分。

Here, sightseeing means visiting the famous places in a city.

游览的意思是在一个城市中参著名的地方。

Yes. What's a good place for sightseeing?

对。有什么好地方值得的吗？

Just the beginning and then we'll sightsee or whatever.

只是一开始 然后我们再开始类的。

The mild climate makes it a good place to visit any time of the year.

昆明气候宜人，是四季皆可来的好去处。

There are numerous rules governing what tourists are allowed to see and even stricter controls on what they can photograph.

在朝鲜，有不少限制游客的规则。对于拍照行为，当局更是保持了更严厉的控制。

Yes it's a very famous tourist destination, so there are thousands of visitors every day.

对，那是一个非常著名的，每天都有成千上万的游客。

They'd rather stay below deck and keep a more grounded altitude about the viewing party above even if the edge is the height of observation posts.

跟上方的者们比起来，他们宁愿待在平台下面更低高度地方，即使那个边缘有着察哨的高度。

Other cities are urging tourists to visit less famous parts of town.

其它城市正呼吁游客到城镇中一些出名稍逊的地方。

Er, alternatively you can be in Birmingham in only an hour and a half, where there is lots to see and do including the new and internationally-acclaimed Climbing Wall built on the site of the old aquarium.

或者你可以在伯明翰待一个半小时，那里有很多可以和参与的事情，比如你可以到老水族馆旧址去看看新建的、得到国际赞誉的攀岩墙。

For a tour. And how long will it take to get a tourist visa?

是去的。请问办理旅游签证需要多长时间?

You mean the tourist ferries that go up the river on sightseeing tours?

你是指沿河进行游的旅游渡轮吗？

Or think about opening a honeymoon registry, where loved ones can contribute to the cost of your trip or buy you honeymoon experiences, like dinner or a sightseeing outing at your destination.

或者考虑开通蜜月登记，情侣们可以为节约旅行成本作出贡献，或者支付蜜月经历，比如晚餐或者蜜月目的 地外的项目。

For visitors to London, eating out can be fun.

对到伦敦的人来说，在外用餐是充满乐趣的。

That's a kind of a difficult question. I would say, ah, interested, primarily I interested in ancient and medieval but I also like studying the history of the countries that I have visited, it makes it more interesting when I go sight-seeing.

这是个有难度的问题。前一阵子我喜欢古代和中世纪的历史，但我也喜欢研究我去过的国家的历史，这样我的时候会更有趣。

But the Mall is not the only attraction in D.C..

但别以为华盛顿特区的去处只有国家广场。

This beautiful place draws thousands of tourists every weekend.

这美丽的地方每到周末就吸引成千上万的客。

The park has created special water viewing routes for visitors.

公园为游客开辟了特殊的水上路线。

When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.

但是后来他那身破烂衣服把想的人都吓跑了，他找不到敢于把自己交到他手里的冒险家了。