The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

观察者能够可靠地分辨出婴儿脸上各种情绪。

All right, I've smuggled myself in as a spectator.

又把自己变回了一个观察者。

Baldassarre says bird-watchers have long suspected that phainopeplas are itinerant breeders.

巴尔达萨雷表示，鸟类观察者一直怀疑亮丝鶲是巡回繁殖者。

Some observers think that the risks of high-yield bonds are being systematically underestimated.

一些观察者认为高收益债券风险被系统低估了.

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

红色星球有时会穿过天空向后移动。这个举止迷惑了观察者几百。

So, I am taking over more than someone who is used to how the system performs and because of that maybe I'm skewing things a little bit, but that is the observer effect.

所以，比那些惯了汽车系统运行方式人更多地切换了人工驾驶，可能有点担心了，但那是观察者效应。

Traveling companion, new dawn, distance observer, or next frontier.

旅行同伴，新黎明，远程观察者，或下一个边境。

But the observed visitors may noticed that Venus is missing something.

但是, 观察者可能注意到金星少了什么东西。

But in fact observers have noted that once the babies have hatched out of their eggs, they have hardly any contact with their parents.

但是实际上，观察者发现一旦它孩子破壳而出，它和父母几乎很少进行接触。

In our other group, we have animals that display more variable, perhaps more charismatic behaviors, and for whom much of what we understand about them comes from anecdotes by scientists or other observers.

另一大类动物则呈现出多变、可能更有魅力行为，而这些动物了解多半来自于科学家或其他观察者提出轶事。

We are therefore included in the drama as a participant, rather than a detached observer.

因此，作为一个参与者，而不是一个超然观察者，被包含在了这场戏剧性事件中。

Observers created several expressions to describe some groups of people at that time.

观察者创造了一些表达来描述当时一些人群。

On August 8th there was another accident ascribed by many observers to Burevestnik.

8月8日，又发生了另一起事故，很多观察者将该事故归咎于Burevestnik。

It's illegal to get within 1,500 feet of the animals without a federal research permit, so whale watchers are discouraged from attempting to get close to the whales.

在没有联邦研究许可情况下，在 1500 英尺范围以内接近这些动物是违法，因此，鲸鱼观察者被劝阻不要试图接近鲸鱼。

A Rorschach test is a psychological test where a person looks at ink blots and then reveals what they see and psychologists analyze the answers to examine a person's personality characteristics, it's all in the eyes of the bear holder.

罗夏墨迹测试是一种心理测试，参与者看着墨迹，然后揭示他看到东西，心理学家分析答案来检查一个人性格特征，一切都在观察者眼中。

The 30-meter Energy Observer visited 25 countries since leaving France in 2017.

自2017离开法国以来，这个30米能量观察者已经参观了25个国家。

But other bumper stickers may require an observer to access what Goettlich calls outside resources.

但是其他车尾贴则可能需要观察者利用戈特林奇称为“外部资源”。

We consume the news as outside observers, but we use social media as active participants.

以外部观察者身份来看新闻，但是是以参与者身份来使用把社交媒体。

" If the observer, person B, doesn't have the same theory, it can backfire."

“如果这个观察者，人物B没有同样理论，它可能会产生反效果。”

The refuge has become a popular place for birdwatchers who bring hand-held telescopes called binoculars.

这个保护区已经为一个受鸟类观察者欢迎地方，他带着一种叫做双筒望远镜手持望远镜。