The old guard in European politics is being challenged by fresh new ideas.

欧洲政党中保守势力受到了新观挑战。

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观延续。

Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.

上大学使她观发生了巨大变化。

The old ideas are a drag on progress.

旧观是进步障碍。

Besides, the internal organization of Chaozhou Community has the notion of clanism as its core.

第二，潮帮内部组织是以宗族观心。

The ideas of a visionary may seem impractical to us.

我们看来,空想家观好像不切实际。

Davis wanted to share his concept and proselytize his ideas.

戴维斯想分享他观，劝别人同意他想法。

British industrial operatives remained locked in primitive tribal attitudes.

英国工业工人仍固守旧有行业观。

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭责任观往往倾向于保密。

True thusness is without defiling thought; it cannot be known through conception and thought.

真“如是”是无偏颇思想；是无法以思想、观来颖悟。

It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.

鬼魂能迷住人是一种迷信观。

In Samkhya philosophy, the concept of Muladhara is that of moola prakriti, the metaphysical basis of material existence.

Samkhya哲学里，Muladhara观是moolaprakriti，基于纯粹哲学。

Result cause of CSA is intrinsic, extrinsic and neurohumor factor of vertebral artery in itself.

结果 CSA病因学是由椎动脉内、外和神经体液因素所致新观。

Adds J.Albert Uy, an ornithologist at Syracuse University in New York, "The study should revive interest" in this more unusual evolutionary force.

这种交汇尽管很稀少并且争议，“我可能比大众观想更多一些”他说。

As me auld mither says, that’s something the Irish and the Jews have in common (and why they so frequently get along).

正如我老妈所说，这是爱尔兰人和犹太人所共有观（这也是他们能长期友好相处原因）。

The designers of these circuits based them on the same concept: a fully integrated, single-die-IC switching regulator and a micropower operational amplifier.

些电路设计者们设计时都有同样观：完整单一模式集成电路继电器和微功率运放。

Coherent with his metaphysics is his idea at survival clearance, which deepens self consciousness in both atomology and monadism from the angle at survival philosophy.

与雅斯贝斯形而上学思想相配合，是他关于生澄明观，这种观从生哲学角度出发深化了原子论与单子论蕴涵自我意识观。

The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.

不管是左派还是右派，或是进化论者、物理主义者，以及大部分革命者，都赞同十九世纪关于时间是一个单线和匀速“流”观——至少历史尺度上。

This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.

这个新君主制度需要创造一个新合法化权威机构，这个机构高于建于血族观和责任上部落裁判权。

This narrative as such presents clearly the prejudice of masculinism and man-centeredness held by the contemporary male authors and the mainstream social discourse represented by these authors.

这种“女性叙事”反映了当代男性作者及其代表社会主流话语所持有女性观依然打上了深刻男权烙印和男性中心意识。