The image of the black hole event horizon presented last month required two years of computer analysis, data from 8 observatories on three continents, and a team of 200 scientists, which included 2011 U-M Electrical Engineering graduate Katie Bouman.

上个月公布黑洞图像需要两年时间，对来自三大洲8个观测站和一个由200名科学家组成团队进行计机数据分析，这其中也包括了2011年密歇根大学程专业毕业生KatieBouman。

These moon quakes represent the greatest danger to the future inhabitants of lunar stations.

这些月球地震对月球观测站未来居民来说是最大危险。

This one is from Earth Observatory from NASA.

这一条来自美国国家航空航天局地球观测站。

We will prepare them until the observatory post declares it's safe.

在观测站宣布安全之前，我们都会做好准备。

Archaeologist Jordan Abell from Columbia's Lamont-Doherty Earth Observatory.

哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球观测站考学家乔丹·艾贝尔说到。

Located some 4,400 meters above sea level, the observatory will study high-energy cosmic rays.

该观测站位于海拔约4400米处，将研究高能宇宙射线。

Ken Hon is the chief scientist at the USGS's Hawaiian Volcano Observatory.

肯·洪(Ken Hon)是美国地质调查局夏威夷火山观测站首席科学家。

The Global Drought Observatory says two-thirds of the continent is under some form of alert.

全球干旱观测站表示，非洲大陆三分之二地区处于某种形式预警状态。

The ECMWF's computing muscle also lets it start its projections with a replay of the past 12 hours of weather, using 40m data points derived from observations collected by ground stations, aeroplanes, balloons and satellites.

借助其厉害能力，欧洲中期天预报中心能对过去12小时象云图做回放，从而使其天预报更为准确。云图回放时计机要处理4000万个数据点，这些数据都是从地面观测站点，象飞机，球及象卫星收集获得。

Including the new weather station, eight elevation gradient meteorological stations have been set up on Mount Qomolangma — one of the main tasks in China's new comprehensive scientific expedition on the world's highest peak, at a height of 8,848.86 meters.

此次完成象站架设后，就形成珠峰地区8个象梯度观测站点，这是中国在这座海拔8848.86米世界最高峰上进行全面科学考察主要任务之一。

Perhaps NASA's efforts to return a rock sample from Mars that may reveal if life existed there, an observatory to hunt for habitable worlds, or other space-based telescopes.

这些资金或可用于支持美国宇航局火星岩石样本返回计划（旨在破解生命存在之谜）、搜寻宜居星球观测站、或其他太空望远镜项目。

The recently discovered particle, nicknamed the Amaterasu particle after the sun goddess in Japanese mythology, was spotted by a cosmic ray observatory in Utah's West Desert known as the Telescope Array.

最近发现这种粒子被昵称为“天照粒子”，它是由位于犹他州西部沙漠一个宇宙射线观测站发现，这个观测站被称为“望远镜阵列”。

One, the larger the sphere of water, the better, and the Sudbury lank holds not 10 tons, not 100 tons, but 1000 tons.

第一，水球体积越大越好——萨德伯里观测站水量并非 10 吨或 100 吨，而是 1000 吨。

Could we set up our home as an observation space and actually capture this kind of rich longitudinal record of our own child's development from birth?

能否把自己家作为观测站从而获得我们孩子从出生那一刻起长期丰富成长记录？

Up here the weather can change in an instant and that's why Sonnblick really does tower above most other observatories because it's seen it all.

在这里候瞬息万变，这就是Sonnblick象站能够比其他观测站观测更好原因。

The average for the day was 399.73 and researchers at the observatory expect this figure, too, to exceed 400 in the next few days.

这天平均浓度是399.73ppm。观测站研究人员预计，接下来几天内该数值将会超过400。

In 2009, NASA launched the Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, an orbiting observatory designed to scan the entire sky looking at infrared light.

2009年，美国航空航天局发射了广域红外探测探测器(WISE)，这是一种轨道观测站，旨在应用红外线扫描整个天空。

29 small, underwater observatories, equipped with pressure sensors, seismometers and accelerometers, are installed directly on the fault-line off the coast of Osaka.

29个小型水下观测站，装备有压力传感器、地震仪和加速度计，直接安装在大阪海岸断层线上。

Lava flows are contained in the summit area and are not threatening to harm downslope communities according to the Hawaii Volcano Observatory.

据夏威夷火山观测站称，熔岩流被控制在山顶区域，并未威胁到下坡社区。

But so is the city's crime rate -- the Nairobi Metropolitan Crime Observatory says thieves steal an average of 10 cars each day.

但该市犯罪率也增长很快，内罗毕都市犯罪观测站称平均每天有5起盗车案。