Wukong was about to strike Red Boy when Guanyin held up five metal bands.

悟空正要去打红孩儿时，观菩萨拿出了五个金属环。

Guanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.

教中观是与圣母玛利亚相对应的。

" Be obedient, " said Guanyin. " Then I'll release you" .

" 只要你听话。" 观菩萨说，" 我就放了你。"

A sculptor produces this representation of a beautiful kindly female Buddhist deity called Guanyin.

一个雕刻家制作了一个美丽仁慈的教女神的这种代表叫做观。

" Evil demon" ! said Guanyin. " How dare you try to attack me" !

" 你这妖怪！" 观菩萨说，" 居然敢打我！"

Unable to move, Red Boy glared at Guanyin.

红孩儿一动不能动，生气地看着观菩萨。

She then led Red Boy toward the south.

然后，观菩萨就带着红孩儿向南飞去。

He was telling the bodhisattva everything that had happened at the monastery.

他把寺院里发生的一切都告诉了观菩萨。

" My wolf wears a set of three bells, " said Guanyin.

观说道：“我的狼戴着一套三铃。”

Val! Oh my goodness. What a surprise.

瓦珥 我的观菩萨 怎么是你。

At this time, Guanyin Bodhisattva did not speak very politely to Sun Wukong.

此时，观菩萨并没有很客气地跟孙悟空说话。

" Show me compassion and I'll embrace Buddhism." Guanyin thawed on hearing this.

“向我展示慈悲心，我就会皈依教。”观闻言，心头一暖。

They all stopped at the Guanyin, Goddess of Mercy Temple.

他们都停了观寺。

At the city's oldest temple, Sensoji, pay your respects to kannon, the Buddhist Goddess of Mercy.

这座城市最古老的寺庙浅草寺，向教观菩萨致敬。

Guanyin climbed onto the wolf's back.

观爬到了狼背上。

After their baths the Tang Monk put on the Buddhist robe Guanyuin had given him.

洗完澡后，唐僧穿上了观送给他的袈裟。

" I'll help you get back the robe, " said Guanyin. " Let's go" .

" 我会帮你拿回袈裟的。" 观菩萨说，" 我们走吧。"

Passing by the Five Elements Mountain, let's listen to the conversation between Sun Wukong and Guanyin.

路过五行山，我们来听听孙悟空和观的对话。

And who should Monkey run into on his way back but Guanyin?

悟空回来的路上，除了观之外，还能遇到谁呢？

Guanyin tied the bells around the wolf's neck and then rode up into the sky.

观把铃铛挂狼的脖子上，然后骑上天空。