No, hang on.I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

等下 你在恋爱协议中制定的所有规定 都遵守了。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规定呢?

Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.

进来吧，年轻人。已了，你已超过规定的回家时间2个小时了。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格的规定。

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

但相反的一端更可怕，有自由，每一个新事物都是被规定的。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。

I'd like to reinstate the younottalking rule.

想恢复那个你不说话的规定。

The process is both descriptive and prescriptive.

这个过程既是描述性的，也是规定性的。

Every year, I am afraid to say, seems to harbour at least one student who thinks that he or she can get around the Wizarding Examinations Authority's rules. I can only hope that it is nobody in Gryffindor.

恐怕要说，好像每年都至少有一个学生以为自己能够逃避巫师考试局的规定。只希望格兰芬多有这样的入。

Good citizens do what the laws prescribe.

好公民遵守法律的规定。

Nor the aspect of equity or climate justice clearly stated throughout the Paris Agreement.

也不包括在整个" 巴黎协定" 中所明确规定的公平或气候公正的方面。

Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定的。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

Introduced two years ago, the policy has proved a huge hit.

两年前出台的这项规定颇受员工欢迎。

An exception to the rule of open proceedings are the proceedings of a Grand Jury.

大陪审团的诉讼程序并不遵循公开诉讼程序的规定。

The whole idea is to insulate investigators from political interference or even the appearance of political interference.

这一规定的目的是确保调查人员不受政治干预或是政治干预表象的影响。

How we see it, again, is you know, this industry grows faster than the regulations.

们认为这个行业增长的速度已超过相关条例规定的出台的速度。

Doctors, lawyers, psychiatrists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients personal situations from becoming known to others.

医生、律师、心理医生还有其他人都有管理机密性的规定，这些规定是用来防止客户的个人信息被泄露给其他人的。

To offset the protests, UNRWA survives increasingly by operating on Hamas's terms.

为了消除哈马斯的不满，联合国近东救济工程处按照哈马斯的规定行事，因而得以存在。