We need to build up public awareness of how big our company is.

我们需要提高公众对公司规的认识。

The present wave began in 1978, and is by far the biggest.

现在这一波始于1978年，而且是迄今为止规最大的一波。

Horrors on a scale that defy description.

恐怖的规难以描述。

Fuelled by these states' immense oil wealth, they're constructing buildings with a scale and ambition unparalleled anywhere in the world.

在这些国家巨大的石油财富的推动下，他们正在以世界上任何地方都无法比拟的规和野心建造建筑。

Events have been curtailed by the coronavirus. Alan Johnston reports.

该节日的规因冠状病而减小。请听艾伦·约翰斯顿的报道。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规军事阅兵的前两周，天空变得蔚蓝起来。

The construction of the Three Gorges Project entails large migration.

程建设需要大规移民。

Greater private sector investment and public-private partnerships are necessary for sustained, equitable economic growth.

需要有更大规的企业投资和公私合作来实现持续、公平的经济发展。

And it's with viewership like that, that we're really starting to see League of Legends esports rival traditional sports.

在这样的观众规下，《英雄联盟》开始挑战传统体育。

In other words it can achieve economies of scale.

换句话说，它可以实现规经济。

The mass exodus of Ukrainians is producing what many fear will be Europe's largest refugee crisis since World War II.

乌克兰人的大规出逃造成了许多人担心的欧洲自二战以来最大的难民危机。

Figures released at the press briefing show that China's value-added industrial output expanded by 6.8% year-on-year in the first quarter.

发布会上公布的数据显示，一季度全国规以上业增加值同比增长6.8%。

But the National Weather Service says while there were some strong trade winds on May 3rd, there were not any organized storm systems or storm warnings at that time.

但是国家气象服务中心称虽然5月3号当地有很强的信风，但是并没有成规的风暴，也没有风暴预警。

The idea of doing a broad screening including asymptomatic people is not a bad idea.

大规的筛查包括无症状的筛查是可以的。

Because of its size you can work in loads of different areas within the organisation.

因为它的规，你可以在组织内部很多不同的领域作。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规的私有化。

It doesn't require a massive regulatory change or any regulatory change at all.

它根本不需要大规的监管变更或任何形式的监管变更。

The result will be a 1.1m room behemoth. Other firms are bulking up, too.

这意味着一个拥有110万间客房的巨型企业由此诞生。其他公司也在扩大其规。

They're the cause of population movements whose scale we have yet to fully realize.

它们是人口迁徙的原因。其规我们尚未知晓。

We are at the tipping point, people.

我们身边的大规污染灾害一触即发，居民们。