Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司的一些规章制度不适用于国有企业。

We think these new traffic regulations would make a lot of difference.

我觉得这些新的交通规章制度会带来很大的影响。

Unfortunately, rules, regulations, oversight for vessels haven't stayed a pace to the vessel's size.

不幸的是，规章制度和船只的监管并没有跟上船只的规模。

The city building code limits the height of new buildings.

城市规章限制了新的高度。

It's the latest to shut down because of changes in technology and regulations.

原因是技术和规章问题。

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.

晨会上，校长给我讲述了学校的规章制度。

They have rules and regulations for every bit of the sled.

他个雪橇都有规章制度。

Lobbyists must register with the government and they must follow many complex regulations.

说客必须在政府机关注册，并且必须遵循许多复杂的规章制度。

Otherwise, norms and regulations would have no bonding effects.

否则，这些规章制度将不会有任何的作用。

IT IS rare for changes to a municipal building code to become headline news.

市政规章的修改很少能登上头条。

The rules have provoked grumbling about the nanny state, much of it from doorknob manufacturers.

随规章而至的是人于保姆政府的抱怨，而旋钮制造商方面怨声尤重。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

There'd be additional rules concerning the tour companies that offer trips to the summit.

除此之外，尼泊尔还将制定规章以管理提供攀登珠峰之行的旅游公司。

We hope that you will find these rules reasonable and enjoy your stay with us.

我希望你认同这些规章的合理性，享受学校时光。

He has accused judges of taking too much power and ignoring their own rules.

特朗普指责法官权利过大，无视世贸组织的规章制度。

Under current regulations, nearly all religious activities require advanced approval by the government.

在现有的规章制度下，几乎所有宗教活动都需要越南政府的批准。

You have to stick to the guidelines.

他必要要遵循规章制度。

It set regulations for the stock market. It built dams, roads and airports.

为股票市场制定规章制度，修水坝、公路和机场。

The authorities promise to bring in regulation in response to concerns over privacy and security.

出于隐私和安全考虑，监管部门承诺制定无人机规章制度。

They answered by reference to legal texts or other authorities. Made excuses.

他的回答只是照搬规章制度或推卸给其他政府职能部门。一副事不关己的姿态。