Maths was needed to formalise most of the ideas in our briefs.

在我们这个系列中，数之所以有需要是为了让大多数思想范化。

Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.

全国各地的时钟被同步和标准化，铁路时间得到范化。

Instead of normalizing the environments, all those elements are essential.

所有这些元素都是必要的，而不是范化的环境。

Bad debt in the regulated and largely publicly owned banking sector is rising.

范化的大型国有银行部门的坏帐在增长。

In 2005 the members of the World Health Organisation (WHO) agreed on a new set of International Health Regulations, with rules for responding to outbreaks that are of global concern.

2005年，世界卫生组织成员国共同签署了新的国际卫生条例，以将应对威胁全球卫生健康的突发事件的工作范化。

Quick regularisation is helpful, as it brings down health-care costs as well as boosting the tax take. Many Latin Americans, especially Chileans, think migrants bring crime.

快速范化是有帮助的，因为它可以降低医疗成本并增加税收。许多拉丁美洲，尤其是智利，认为移民带来了犯罪。

A team at UCLA is already working on this project where they have seen that just by changing the stimuli of observable reality the autistic features can be normalized.

加州大洛杉矶分校的一个团队已经在研究这个项目，他们发现仅仅通过改变可观察到的现实刺激，自闭症特征就可以被范化。

But there are a few cons of the current public and standardized system that are becoming more and more apparent in recent years.

但是，现行的公共化、范化教育体系也存在一些弊端，这些弊端在近年来越来越明显。

We have been able to put protocols in place so that there's a standardization of care.

“我们成功地实施了医疗，此得以范化护理式。

A lot of things that we hold as norms in a status quo are going to have to shift.

许多我们视为范化的现状将不得不发生改变。

Because we take something that's really fundamental and natural and expressive in movement, and then we codify it.

因为我们把一些非常基本、自然和表现力强的动作变得严格和范化，然后对此进行评判。

It doesn't get easier to hear, but it gets more normalized, it's desensitized completely.

它并没有变得更容易听到，但它变得更加范化，它完全脱敏了。

This field is all about codifying the idea of symmetry.

这个领域完全关乎将对称性的概念范化。

The written Chinese script is standardized under the Qin Dynasty.

汉字书写体系在秦朝时期得以范化。

Types of Research Research is formalised curiosity.

研究类型 研究是对好奇心的范化。它是有目的的探索和窥探。

And as this becomes more codified, then teams will plan for this potentiality.

随着这一现象逐渐范化，各队伍将为此潜在情况制定计划。

So Ana Navarro basically just codifying the reasons they canceled this woman to begin with.

所以，安娜·纳瓦罗基本上是在为取消这位女性的原因进行范化说明。

So the strategy choices, we're not going to do it in hours, let's just normalize and regard these choices as living in 0 to 4, and you can choose any number of hours between 0 and 4.

因此， 对于策略选择， 我们不会以小时为单位来进行，而是将其范化并将这些选择视为 0 到 4 之间的时间，您可以选择 0 到 4 之间的任意小时数。

There's multiple, I mean, to me it's interesting because there's a whole movement within the world of psychotherapy and psychology that wants to actually become much more normatized with protocols and the same thing for everyone.

这里有多种情况，我的意思是，对我来说这很有趣，因为在心理治疗和心理领域内，有一个整个运动想要使一切变得更加范化，制定统一的流程，并且对每个都一视同仁。

It’s defined by dominant sexual scripts, privileged by law, and normalized by social practices, like religious teachings, so it comes to be understood as natural in a way that other sexualities are not.

它主导的性脚本定义， 受到法律的保护， 在社会实践中被范化， 比如宗教教义，因此被视为自然的， 而其他性取向则不被如此看待。