If we take something for granted we don’t realise how important something is.

我们将某事视为理所当，是指我们觉得一些事没那么重要。

It's so easy to take them for granted.

人们很容易把这些视为理所当。

Indeed, people always take many things for granted in their daily life.

的确，人们总是把他们日常生活中的许多事物视为理所当。

I mean, this is something that I was absolutely certain that I wanted to do for the rest of my life, and I thought, I will never ever take this for granted.

我非常确定，这就是我余生都想要做的事情，我也永远不会把我所获得的一切视为理所当。

At the biggest companies, long-term investment is taken for granted.

在大公司，长期投资被视为是理所当的。

But I don't see that loneliness as negative, if anything it reminds me to value my spirituality and to not take for granted the blessings in my life.

但孤独能够提醒我重视我的灵而不是把我生命中的祝福视为理所当的话，那么我不认为它是消极的。

I think they're viewing it as what it is, which is a compromise.

我认为他们将协议视为妥协，当这份协议本来就是妥协。

All right, we should try to never take moments for granted.

好了，我们不应该把所拥有的有限时光视为理所当。

But because they shine every day, we take them for granted.

但是因为它们每天都在闪烁，我们将之视为理所当。

The life that most people take for granted.

就是大多数人视为理所当的生活。

We tend to take natural resources for granted nowadays.

现今，我们往往将资源视为理所当。

We should not take it for granted to be boundlessly connected.

我们不应该将无限连接 视为理所当。

We read in our article, don't take gravity for granted.

我们在文章中读到，不要把重力视为理所当。

Population growth in exurban counties and the state's peculiar political demography mean that Democrats cannot afford to overlook small towns and the countryside, while Republicans can no longer take them for granted.

郊区县的人口增长和该州特殊的政治人口结构意味着民主党不能忽视小城镇和乡村，而共和党也不能再将它们视为理所当。

" It has the potential to transform the lives of billions of people who lack bank accounts and access to the legal and administrative infrastructure that we take for granted, " wrote the Post.

“它可以彻底改变数十亿没有银行账户的人的生活，让他们进入我们视为理所当的合法行政部门。”

Sophie saw that the philosopher was right. Grownups took the world for granted. They had let themselves be lulled into the enchanted sleep of their humdrum existence once and for all.

“苏菲终于明白哲学家说得没错。大人们总是将这个世界视为理所当的存在，并且就此任己陷入柴米油盐的生活中而浑不觉。

Alta is a town built along American principles — that is to say, a town built for a world in which petrol is cheap and cars are taken for granted.

阿尔塔是一个按照美国原则建造的城市——也就是说，一个为汽油便宜、汽车被视为理所当的世界而建造的城市。

Taking form in the small, almost unremarkable acts of kindness that are so easily taken for granted, yet that nevertheless fill our lives with security, connection, and warmth.

以那些小而几乎不显眼的善举的形式出现，这些善举很容易被视为理所当，但它们仍充满了我们的生活，带来了安全、联系和温暖。

It's yet another concept that's easy for us to take for granted, but which is actually a relatively recent addition to our understanding of the world.

这又是一个容易被我们视为理所当的概念，但这实际上是对我们理解世界的一个相对较新的补充。

Perhaps, this temporary halt is to teach me not to take all the backstage heroes, who run Shanghai and make my life so much easier here, for granted.

也许，这次短暂的停顿是为了教会我不要把所有的无名英雄视为理所当，上海因他们运转，让我在这里的生活变得轻松多了。