Luca left through the window, unaware that his supposedly sleeping Grandma was watching him leave.

卢卡从窗口离开的时候，没有觉察到外婆正看着他离开。他以为外婆睡着了。

And they may sense smaller tremors prior to a big earthquake.

他们能在大地震发生之前觉察到小的地震。

“Medicine for my stomach, ” Ron grunted, and without further ado they sprinted the length of the Slytherin common room, hurled themselves at the stone wall, and dashed up the passage, hoping against hope that Malfoy hadn't noticed anything.

“去拿药治肚子疼。”罗恩含混地咕哝一声。他们嗦，一下子蹿过斯莱特林的公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里撒腿狂奔。他们希望马尔福什么也没有觉察到。

But two did detect something that didn't ring truth.

但有两个学生确觉察到了其中的真之感。

When we are conscious of something, we are aware of it.

当我们意识到某件事时，我们就觉察到它了。

The citizens of one particular farm village were aware of this.

有一个乡村的居民觉察到了这一点。

The mouse suspected danger and didn't touch the trap.

老鼠觉察到危险，没有去触碰机。

However, if you try too hard, people will notice and vote you down as well.

然而，假如你太做作，大家又会觉察到这一点并给你差评。

'I begin to see that you don't like me, Ellen. How strange!

“我开始觉察到你喜欢我了，艾伦。真想到！

I think then they realized they were in real trouble.

我觉得此时他们已觉察到真的遇到麻烦了。

Your brain filters everything that your senses detect.

大脑会过滤感官所觉察到的一切。

And even more surprisingly, the owner of the car in question didn't seem to notice.

更让人吃惊的是 车主似乎还没觉察到。

Afterwards, I pretended to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.

后来，我假装很开心，但汉娜还是觉察到哪儿有点对劲。

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

你自己也一定觉察到，他的裤子膝部个地方是多么破旧、皱褶和肮脏。

However, the situation had changed in only a short time and we hadn't noticed.

可是目前的情形已经很对了，这一点我们还没有觉察到。

But nobody felt it and without a telescope no one could see it.

但没有人觉察到它的存在而且当时没有望远镜能够观测得到。

They sense that she and Jorge are leaving soon.

他们觉察到她和豪尔赫要离开了。

You realise the most likely outcome is that he has indeed been killed.

想必你也觉察到了，最有可能的结果是他确阵亡了。

What images or feelings come to mind of your body in that way?

这样一来你的身体觉察到了什么样的图景和感受？

166. I'm rarely aware that the square area is bare.

我很少觉察到个正方形区域是光秃秃的。