Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.

上周，他的公司正在从远在世界的另一角落收集零的信息，并预测在乌克兰将发生一场危机。

Paradise is crowded. Life fills every niche.

堂有点拥挤。每个角落都有物种栖息。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体的算法会优先考虑吸引眼的标题党新闻，而非无聊的真新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年的年度新词。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

The scarecrow you can see in the car park in the corner beside the main path, is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture.

你在停车场看见的那个放在主干道旁边角落里的稻草人，是个防止鸟儿靠近庄稼的传统特色，不过我的稻草人是个固定的雕塑。

Is there a private corner where we can sit and have a private chat?

有没有个僻静的角落可以让我坐下来私下谈谈？

Plastic litter got just about everywhere, while ants stowed away on ships to spread around the globe.

塑料垃圾处都是，就像蚂蚁一样偷渡进货轮扩各个角落。

You know he had every excuse to be curled up in the corner in the fetal position, feeling sorry for himself, but he never did.

你知道他有各种各样的借口蜷缩在角落里，像胎儿一样，为自己感难过，但他从来没有这样做过。

She whispered a few words at the corner.

她在角落悄声说了一些话。

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

沙漠之所以美丽是因为有一口藏在角落里的井。

The people wedged me into the corner when the movie was over.

电影结束时人把我挤角落里。

Communication satellites provide access to phone and internet service to almost any location on Earth.

通信卫星让我可以在 上几乎任何一个角落使用电话和网络服务。

And my mother is in the corner, knitting a chicken, y'know.

我母亲坐在角落里，正编织着一只鸡。

I held up the light and looked in every corner of the room.

我举着灯，把房间的每一个角落都看遍了。

All the corners looked like corners he used to know, but not exactly.

所有的角落看起来都像他以前知道的角落，但又不完全是那些角落。

In this corner, from Floyd, Virginia, the Buffalos are stampeding in.

在这个区的角落, 弗吉尼亚的弗洛伊德, 水牛正在蜂拥而入。

Hagrid was sitting alone in a corner, looking morose.

海格一个人闷闷坐在角落里。

Use the mop in the corner to clean the floor.

用角落那支拖把把板拖干净。

Also when the children are very young, you can give the child time outs, which means they must stand in the corner and they cannot talk, they must be quiet, they must think about what they did.

另外，当孩子很小的时候，你可以让孩子罚站，这意味着他必须站在角落里，不能说话，他必须保持安静，他必须反思他做了什么。

" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.

继续你的征程，要翻转每一个石头(找遍每一个角落)。哦。