Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死了。

The Iowa caucuses are the first contests of the 2020 Primary season.

爱荷华州党团会议是2020年总统初选季的首次角逐。

Mr. Christie is a leading republican and considered a possible contender for the 2016 presidential nomination.

克里斯蒂是位著名的共和党人，他可能考虑2016年角逐总统提名。

At this time, Coke was nationally known, though it was in a heated race with its major competitor Pepsi.

那时，可口可乐已全国闻名，虽然当时它正与其主要的竞争者百事可乐进行着激烈的角逐。

The races for three House seats are still undecided.

众议院三个席位的角逐还没有决定。

These are comedic wildlife photos and they're competing for a comedy wildlife photography award.

这是笑的的野动物照片，它们正在角逐喜剧野动物摄影奖。

When Warner Brothers goes all in on an Oscar campaign for Bradley Cooper or Ben Affleck or Clint Eastwood, it's not just for bragging rights or even a box office bump.

当华纳兄弟全力以赴为布莱德利·库珀或本·阿弗莱克或克林特·伊斯特伍德角逐奥斯卡时，这不仅仅是为了引人注目或增加票房收入。

There are also competitions for the best kites.

也有（角逐）最好的风筝的比赛。

Now we all know that the technology industry is intensely competitive with new products being launched all year round as the various companies strive to compete with each other, rather than, say once a year or every couple of years.

现在我们都知道，技术行业全年都在推出的新产品竞争激烈，各家公司力争相互角逐，而不是每年或每几年次。

But it is the presidential race which many Zimbabweans are waiting to hear about.

众多津巴布韦民众期待的还是总统职位的角逐。

Next month, a Venezuelan competitor will represent Portugal at the Miss World event in China.

下个月，委内瑞拉的位选手将代表葡萄牙在中国举行的世界小姐中角逐。

He will now face the incumbent, Petro Poroshenko, in a second round on April 21st.

他将在4月21日的第二轮选举中与现任总统佩特罗·波罗申科角逐。

(" The King's Speech" , a film competing for Oscars this week, stresses psychology) .

（" 国王的演讲" ，本周部角逐奥斯卡的影片，则强调心理原因）。

Prometeo's five person volunteer team beat competitors for more than 165 countries.

Prometeo的五人志愿者团队通过与超过165个国家角逐后取得了胜利。

Underneath the wins and the losses is the reality that this is a delegate race.

无论成功亦或是失败，这只是场代表间的角逐。

In the end, it came down to a choice between Paris and London.

最后的角逐落在巴黎和伦敦之间。

Analysts say Americans should not expect an uplifting contest between Clinton and Trump.

分析人士表示美国人不应该期望克林顿和特朗普会展开场振奋人心的角逐。

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

最后关头调整演员阵容，重新拍摄，结果却将后来居上的演员送上了角逐奥斯卡的舞台。

The first Republican presidential nominating contest of the election year.

这是大选年共和党总统提名的第场角逐。

He lives in a pineapple under the sea and has much to sing about.

角逐最佳音乐剧奖和其他11项奖项的另外部作品是非常受欢迎的儿童电视节目《海绵宝宝》。主角是个叫做海绵宝宝的海洋动物。他住在海洋下的颗菠萝里，他会唱许多歌。