They've suddenly become this thing like a puzzle you can't solve.

这些事情变成了解不开谜题。

Um, So he can't solve any mysteries and then suddenly he can solve mysteries?

呃，所以他之前解不开任何谜题，间就能解开谜题了？

The source of your greatest shame — the puzzle that I solved but you never did.

你最大屈辱根源——我能解开但你解不开积木拼图。

She bet that Agatha wouldn't be able to create a compelling mystery— and certainly not something she couldn't solve.

她打赌，阿加莎写不出引人入胜悬疑小说，而且没有什么谜团是她马奇解不开。

You trying to act like this is a problem that you can't solve?

你在装模作样，好像这是一道你解不开难题？

Since she could not unravel the tangle, she must take care not to re-enter it.

既解不开这个纠结， 她就注意不要再进去了。

Even Einstein can't work out the stellar currents your husband was depending on.

即便爱因斯坦也解不开你丈夫所依赖星际电流之谜。

In fact, there are many knots that I cannot untie.

事实上, 有多结我解不开。

So fun. - But what if I never figure it out?

爽爆了 -但如果我永远解不开这难题呢？

But the enemies, out of pure spitefulness, had drawn the cords so tight that the girls could make nothing of the knots.

但敌人出于怨恨把绳子紧紧，两个女孩怎么也解不开这些结。

I'm gonna, um, I'm a riddle bit brambled right now, so I can't figure out your riddle.

我现在有点儿被谜题缠住了，所以解不开你谜题。

Well, it wasn't just me, alright? He freaked out too! He couldn't even undo my bra!

嗯，不光是我，明白吗？他也出问题了！他甚至解不开我胸罩！

When something is tight, it is fixed or fastened firmly in place. The nods were too tight to untie.

当某物是紧 它被固定或牢牢地固定在地方 那些点太紧了 解不开。

We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.

或许我们永远也解不开那个字迷，但我觉这是一个好时机，玩拼字游戏，打败艾利克斯。

In the very early morning hours of the 22nd of September 1979, something weird happened in the waters of the South Indian Oceans that has puzzled experts ever since.

1979 年 9 月 22 日凌晨，南印度洋海域发生了一件奇怪事情，此一直是专家们解不开谜。

So far the only thing we're able to get in with this iPhone X is programming Captain America's face, and glasses on myself, but so far everything else has been denied.

到目前为止唯一能解锁这部iPhone X只有设置了美国队长脸部ID和我自己戴着眼镜脸，而其他都解不开。

And something I used to always say to my kids, and it reminds me of maybe this thing with satisfaction, okay, was like, I can't do this puzzle.

而且我以前经常对我孩子说一句话，它让我想起可能和满足感有关东西，就是， 我解不开这个拼图。

If I'm someone who thinks about that, and Megan, it sounds like you are, it's really important to just say to yourself, I'm never going to solve that equation.

如果我是那种会这么想人，梅根， 你听起来也是， 那么重要一点是告诉自己，我永远也解不开那个方程。

He taunts 30 Philistines with a riddle, which he made up based on his likely sinful encounter with the lion, and when they can't solve it, they coerce his wife into getting the answer from him.

他用一个谜语戏弄了30个非利士人，这个谜语是他根据与狮子那次可能有罪遭遇编造。当他们解不开时， 他们强迫他妻子从他那里到答案。