When it comes to beating the subjects in the dissecting-rooms with a stick, it is certainly taking rather a bizarre shape.

他甚至在解剖室里用棍子抽打尸体，这毕竟是一件怪事吧。

Yet in the dissection room at medical school, where she had gone on a scholarship, she saw how equally frail men's and women's bodies were under her probing blade.

然而，在获得奖金就读医院解剖室里，她发现，在她刀片下，男性和女性身体是一样地脆弱不堪。

If in some hideous dissecting-room or fetid laboratory you found this man lying on a leaden table with red gutters scooped out in it for the blood to flow through, you would simply look upon him as an admirable subject.

如果在某个解剖室或恶臭实验室里，你发现这个人躺在一张铅桌上，桌上挖出红色排水沟供血液流过，你只会把他视为一个令人钦佩对象。