All right, Max, you're such a superstar, let's see you work off-leash.

好啦麦克斯，你真级明星，我们给你解开带子看看。

Then he reached and unbuckled the two straps and unsnapped the brass latch and lifted the flap and folded it back.

然后他手解开两条带子， 解开黄铜闩锁， 提起翻其折回。

She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble.

她把我带到她自己的椅子上，然后开始脱下我的披肩，解开我的帽子带子。我求她不要给自己添麻烦。