He imitates Captain Hook's voice and says, " Cut the ropes and let her go! Do as I say, you idiots! Let her go! "

“给她解开绳，放她走！按我说的做，你们这群蠢货！放她走！”

“Someone untied him! ” the executioner was snarling.

“有人解开绳了，”那行刑手咆哮道。

" Luna, can you help us get these ropes off? " said Harry.

“卢娜，你能帮我们解开这些粗绳？”

I tried to pull one hand free and finally managed to break the ropes.

我试着扯一只手并终于解开了绳。

" That's what I thought, " said Lucy. " I think they're friendly mice. Poor little things - they don't realize he's dead. They think it'll do some good untying him."

“我也这么想。”露茜说，“我看它们是友的老鼠。可怜的小东西——它们不知道阿斯兰死了。它们以为把绳解开会对它有点处。”

But then he tripped and the dwarf's tiny pouch flew through the air, and the magic dust from the mine fell onto the hands of the princess and the ropes came undone.

但随后他绊倒了，矮人的小袋飞向空中，而来自矿井的魔法尘埃落下到公主的手上，绳解开了。

" I can help you untie the rope, " said the young woman. " Would you deliver a letter to my parents" ?

" 我可以帮你解开绳。" 女说，" 你能帮我带一封信给我的父母？"

The best way to learn is to go out, undo the string and let your kite fly, O'Neill said.

的学习方法就是到户外，解开绳，放飞手里的风筝。”

Then he told how Voldemort had untied him, returned his wand to him, and prepared to duel.

然后他告诉他们伏地魔怎样解开他身上的绳，把他的魔杖还给他，准备与他决斗。

" I wonder could we untie him as well? " said Susan presently.

“不知我们能不能把它身上的绳也解开？”不一会儿苏珊说。

When you have no rope left to unwind, you've reached the bitter end.

当你没有绳可以解开时, 你已经到了痛苦的尽头。

Benjamin and Flopsy were in despair, they could not undo the string.

本杰明和弗洛普西绝望了，他们无法解开绳。

Wukong changed back into himself and untied his companion.

悟空变回了自己，解开了同伴的绳。

I then took the painter, which is the rope around the boat, I took that off, wound it around my waist, got out of the boat, and I started swimming and pulling the boat to the buoy.

随后，我解开了系船的绳——也就是“系船索”，把它缠在腰间，离开皮艇，开始向浮标游去， 同时拖着皮艇前行。

The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed.

老鼠什么也没说, 只是弯腰解开一根绳, 用力拉着;然后轻轻地踏进了一只小船, 这只小船是摩尔没有注意到的。

Then the other pretended to give way, and said, 'Thou must let the sack of wisdom descend, by untying yonder cord, and then thou shalt enter'.

然后另一个假装让路，说：“你必须解开那边的绳， 让智慧袋掉下来，然后你才能进去” 。

He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one.

他解开绳，里面有许多更整洁、更小的包裹，每个包裹上都画着一朵花。

He is too old to work in the fields, but he hitches and unhitches the work-teams and looks after the health of the stock.

他太老了，不能在田里干活， 但他负责给工作队拴上和解开绳， 并照料牲畜的健康。

Stooping, he untied the rope from his ankles, then he straightened and started for the hut doorway bent on reaching Meriem's side.

他弯下腰​​， 解开脚踝上的绳， 然后直起身朝小屋门口走去， 一心要走到梅瑞姆身边。

How long have you had those off?

‪你解开绳多久了？